কার ভাবে শ্যাম নদেয় এলো।
ও তার ব্রজের ভাবে কি অসুসার ছিল৷
গোলাকের ভাব ত্যজিয়ে সে ভাব
প্রভু ব্ৰজপুরে লয়েছিল যেহি ভাব
এবে নাহি সে ভাব, দেখি নতুন ভাব
এ ভাব বুঝিতে কঠিন হল
সত্য যুগে সঙ্গে কৌশকী ছিল
ত্রেতায় সঙ্গী সীতে লক্ষ্মী হল
এবে দ্বাপরে সঙ্গিনী রাধা রঙ্গিনী
কলির ভাবে তারা কোথায় র’লো।
কলিযুগের ভাব একি অসম ভাব
নাহি ব্রত পূজা, নাহি অন্য ভাব
ছিল দণ্ডী বেশ, কেবল দণ্ড-কমণ্ডলু
নিতাই আবার তাহা ভেঙ্গে দিল।
উহার ভাব জেনে ভাব নেওয়া হল দায়
জানি কখন কি ভাব উদয়
করলে তিনটি মিলে এক নদীয়ায়
লালন ভেবে দিশে নাহি পেলো৷।
বাংলিশ/Banglish
Kar bhabe shyam nodey elo.
O tar brojer bhabe ki osushar chilo.
Golaker bhab tyejiye she bhab
Probhu brojopure loyechilo jehi bhab
Ebe nahi she bhab, dekhi notun bhab
E bhab bujhite kothin holo.
Sotyo juge shonge koushiki chilo
Tretay shonggi shite lokkhmi holo
Ebe dwapore shonggini radha ronggini
Kolir bhabe tara kothay rolo.
Kolijuger bhab eki oshomo bhab
Nahi broto puja, nahi onno bhab
Chilo dondi bhesh, kebol dondo-komondolu
Nitai abar taha bhenge dilo.
Uhar bhab jene bhab neya holo day
Jani kokhon ki bhab udoy
Korle tinti mile ek nodiyay
Lalon bhebe dishe nahi pelo.
Discussion
Public comments for Kar Bhabe Shyam Nodey Elo are available on the discussion page.
View discussion