খামোখা Khamokha

দেখো খামোখা কত ঝগড়া হলো
শুধু অযথা, দিন খরচা হলো।
এ শহরের কোলাহলের
গান বানাতে তুমি পারো,
রাগ ভাঙানো কোন রাতে
মনে কোরো।

সেই ডিসেম্বরে, শীতের রাতে
একসাথে গোপনে,
প্রতি শুক্রবার পাড়ায় দেখা
শুধু দুজনে,
ভালো লাগে না, বিকেল বেলা
হাঁটতে একাকী,
আলো জ্বালে না, সন্ধ্যে বেলা
কোনো জোনাকি।

এই ভিতু মনে সংশয়
শীত, গ্রীষ্ম, বর্ষায়,
ক্যাফেতে হাতে হাত
সেই বৃষ্টি ধোয়া রাত,
হতো গল্প সব অজানা
রোজ নতুন বাহানা।
আমার সাপ্তাহিক জামা
করতে না প্রতিবাদ।

শেষ বাসের টিকিটে
শেষ সিগারেটে,
হারাতাম অন্য ঠিকানায়।
সেই নিয়ন মিছিলে
আলো ছায়া খুঁজে নিয়ে,
দুটি প্রাণী একা অজানায়।

তবু কেন খামোখা
এত ঝগড়া হলো,
শুধু অযথা, দিন খরচা হলো।

এ শহরের কোলাহলের
গান বানাতে তুমি পারো,
রাগ ভাঙানো কোন রাতে
মনে কোরো।

সেই ডিসেম্বরে, শীতের রাতে
একসাথে গোপনে,
প্রতি শুক্রবার পাড়ায় দেখা
শুধু দুজনে,
ভালো লাগে না, বিকেল বেলা
হাঁটতে একাকী,
আলো জ্বালে না, সন্ধ্যে বেলা
কোনো জোনাকি।

বাংলিশ/Banglish

Dekho khamokha koto jhogra holo Shudhu oyotha, din khorcha holo. E shohorer kolaholer Gaan banate tumi paro, Raag bhangano kon raate Mone koro. Shei December-e, shiter raate Ekshathe gopone, Proti shukrobar paray dekha Shudhu dujone, Bhalo lage na, bikel bela Haat-te ekaki, Alo jwale na, sondhye bela Kono jonaki. Ei bhitu mone songshoy Sheet, grishmo, borshay, Cafete hate hat Shei brishti dhoya raat, Hoto golpo shob ojana Roj notun bahana. Amar saptahik jama Korte na protibad. Shesh baser tickete Shesh cigaret-e, Haratam onno thikanay. Shei neon michile Alo chaya khunje niye, Duti prani eka ojanay. Tobu keno khamokha Eto jhogra holo, Shudhu oyotha, din khorcha holo. E shohorer kolaholer Gaan banate tumi paro, Raag bhangano kon raate Mone koro. Shei December-e, shiter raate Ekshathe gopone, Proti shukrobar paray dekha Shudhu dujone, Bhalo lage na, bikel bela Haat-te ekaki, Alo jwale na, sondhye bela Kono jonaki.

Discussion

Public comments for Khamokha are available on the discussion page.

View discussion