বাতিঘর Batighor

আর কত দিন কতদূর যেতে হবে
পথ যাওয়ার শেষ হবে কবে বলো,
এই রাত একাকার অন্ধকার ছায়াপথে
আমি একা বড় একা খোঁজ হলো।

তুমি একলা আগুন জ্বালিয়ো
কোনো দূরের বাতিঘরে,
আমি ক্লান্ত চোখে
ঠিকানা তোমার খুঁজে নেব।

জেনো আমি পৌঁছব
যত ঝড় আসুক,
যত ঢেউ উঠুক এ পথে,
আমি পৌঁছব ঠিক পৌঁছব,
সে বাতিঘরে ..
ঘন কালো অন্ধকার
জঙ্গল পাহাড়,
সব পেরিয়ে শেষ রাতে
আমি পৌঁছব ঠিক পৌঁছব,
তোমার দুয়ারে।

আর কত দিন কতদূর যেতে হবে
পথ যাওয়ার শেষ হবে কবে বলো।

কবে সয়ে যাবে সব কেউ জানবে না
জীর্ণ শরীরটাকে বাঁধবে না,
ক্লান্ত চোখে যদি এসে যায় ঘুম
আমি উঠে পড়ি ধোঁয়া ঘেরা রাতে।

ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে সব সান্তনা
মিথ্যে কথার সাথে জল্পনা,
জানি না কীসের উন্মাদনায়
যেন বেঁচে থাকা কোনো অজুহাতে।

তুমি একলা আগুন জ্বালিয়ো
কোনো দূরের বাতিঘরে,
আমি ক্লান্ত চোখে
ঠিকানা তোমার খুঁজে নেবো।

জেনো আমি পৌঁছব
যত ঝড় আসুক,
যত ঢেউ উঠুক এ পথে,
আমি পৌঁছব ঠিক পৌঁছব,
সে বাতিঘরে ..
ঘন কালো অন্ধকার
জঙ্গল পাহাড়,
সব পেরিয়ে শেষ রাতে,
আমি পৌঁছব ঠিক পৌঁছব,
তোমার দুয়ারে।

আর কত দিন কতদূর যেতে হবে
পথ যাওয়ার শেষ হবে কবে বলো।

বাংলিশ/Banglish

Ar koto din kotodur jete hobe Poth jaoar shesh hobe kobe bolo, Ei raat ekakar ondhokar chayapothe Ami eka boro eka khoj holo. Tumi ekla agun jaliyo Kono durer batighore, Ami klanto chokhe Thikana tomar khunje nebo. Jeno ami pouchobo Joto jhor asuk, Joto dheu uthuk e pothe, Ami pouchobo thik pouchobo, Se batighore .. Ghono kalo ondhokar Jongol pahar, Sob periye shesh raate Ami pouchobo thik pouchobo, Tomar duyare. Ar koto din kotodur jete hobe Poth jaoar shesh hobe kobe bolo. Kobe soye jabe sob keu janbe na Jirno shorirtake bandhbe na, Klanto chokhe jodi eshe jay ghum Ami uthe pori dhoya ghera raate. Chunre phele diye sob santona Mithye kothar sathe jolpona, Jani na kisher unmadonay Jeno benche thaka kono ojuhate. Tumi ekla agun jaliyo Kono durer batighore, Ami klanto chokhe Thikana tomar khunje nebo. Jeno ami pouchobo Joto jhor asuk, Joto dheu uthuk e pothe, Ami pouchobo thik pouchobo, Se batighore .. Ghono kalo ondhokar Jongol pahar, Sob periye shesh raate, Ami pouchobo thik pouchobo, Tomar duyare. Ar koto din kotodur jete hobe Poth jaoar shesh hobe kobe bolo.

Discussion

Public comments for Batighor are available on the discussion page.

View discussion