কোথায় রহিল বন্ধু শ্যাম চিকন কালা
তোমার লাগিয়া আমার হৃদয়েতে জ্বালা।।ধু।।
তবুও অবলা পাইয়া ভাসাইলায় সায়রে রে।
জনম দুক্ষিণী হইয়া মরিয়া ঝুরিয়ে
সব দুক্ষ পাশরিতাম চান্দ মুখ দেখিয়া রে।
কুলের বৈরী কৈলায়রে বন্ধু কৈলায় কলঙ্কিনী
প্ৰেম শিখাইয়া প্ৰাণের বন্ধু বধিলায় পরানি রে।
হৃদয়ে রইলো রে বন্ধু অপার বেদনা
আমি তোমায় ডাকি বন্ধু তুমি ত ডাক শুনো না রে।
দেশ খেশ সব বাদী সব হইল পর
তোর পিছে ঘুরি ঘুরি জনম গেল মোর রে।
ভাইবে রাধারমণ বলে বন্ধু নয় আপনা
নইলে এমন দুক্ষ কেনে সোনাবন্ধে বুঝে না রে।
বাংলিশ/Banglish
Kothay rohilo bondhu shyam chikon kala
Tomar lagiya amar hridoyete jwala. (Dhu)
Tobuo obola paiya bhashailay sayore re.
Jonom dukkhini hoiya moriya jhuriye
Sob dukkh pashoritam chand mukh dekhiya re.
Kuler boiri koilayre bondhu koilay kolonkkini
Prem shikhaiya praner bondhu bodhilay porani re.
Hridoye roilo re bondhu opar bedona
Ami tomay daki bondhu tumi to dak shuno na re.
Desh khesh sob badi sob hoilo por
Tor piche ghuri ghuri jonom gelo mor re.
Bhaibe Radharaman bole bondhu noy apona
Noile emon dukkh kene sonabondhe bujhe na re.
Discussion
Public comments for Kothay Rohilo Bondhu Shyam Chikon Kala are available on the discussion page.
View discussion