কত দুঃখ সহিব তোর পিরিতে
আরও কি রহিল বাকি আমারে কাঁদাইতে ॥
আপন জেনে সরল মনে প্রাণ দিলাম তোর হাতে
কুল গেলো কলঙ্কী হইলাম দাগ লাগাইলাম জাতে ॥
ছেড়ে গেলা সোনা বন্ধু নিলা না তোর সাথে
তুমি যদি ভালো আমি পারি না ভুলিতে ॥
মন মানে না ঘরে থাকতে পারি না বুঝাইতে
উড়ু উড়ু করে পরান উড়িয়া যাইতে ॥
তোমার বিচ্ছেদের আগুন আমার কলিজাতে
জল ঢালিলে দ্বিগুণ জ্বলে পারি না নিভাইতে ॥
বনপোড়া হরিণের মতো শান্তি নাই জগতে
পাগল আবদুল করিম বলে আর পারি না সইতে ॥
বাংলিশ/Banglish
Koto dukkh shohibo tor pirite
Aro ki rohilo baki amare kadaite ॥
Apon jene shorol mone pran dilam tor hate
Kul gelo kolonkhi hoilam dag lagailam jate ॥
Chere gela shona bondhu nila na tor shathe
Tumi jodi bhalo ami pari na bhulite ॥
Mon mane na ghore thakte pari na bujhaite
Uru uru kore poran uriya jaite ॥
Tomar biccheder agun amar kolijate
Jol dhalile dwigun jwole pari na nibhaite ॥
Bonpora horiner moto shanti nai jogote
Pagol Abdul Karim bole ar pari na shoite ॥
Discussion
Public comments for Koto Dukkh Shohibo Tor Pirite are available on the discussion page.
View discussion