মাঝ রাতে ঘুম ভেঙে যায় Majh Raate Ghum Bhenge Jay

Manna Dey

মাঝ রাতে ঘুম ভেঙে যায়,
মনে হয় জীবনের কতো কাজ সারা হয়ে গেলো,
আরো কত বাকী রয়ে গেলো ।।

মানুষের জীবনের আদর্শ করণীয় যা
ফলাফল না ভেবেই আজীবন করে গেছি তা,
কি পেলাম কি দিলাম সেই হিসেবটা
তবু কেনো হয় এলোমেলো ।।

কালের তরঙ্গে আমি ভাসলাম,
আমি কাঁদলাম, কেঁদে হাসলাম ।
যা পেয়েছি সবটুকু দিয়ে গেছি এখানে
কোন ভুল ফুল হবে কোন ফুল কাঁটা হবে কে জানে
তবু সুখ ভরে বুক আমি দেখলাম
ভোর হলো, সন্ধ্যাও এলো ।।

বাংলিশ/Banglish

Majh raate ghum bhenge jay, Mone hoy jiboner koto kaaj sara hoye gelo, Aaro koto baki roye gelo. Manusher jiboner adorsho koronio ja Pholaphol na bhebei ajibon kore gechi ta, Ki pelam ki dilam sei hishebta Tobu keno hoy elomelo. Kaler toronge ami bhashlam, Ami kadlam, kende hashlam. Ja peyechi sobtuku diye gechi ekhane Kon bhul phul hobe kon phul kanta hobe ke jane Tobu sukh bhore buk ami dekhlam Bhor holo, sondhyao elo.

Discussion

Public comments for Majh Raate Ghum Bhenge Jay are available on the discussion page.

View discussion