মাটির পিঞ্জিরায় সোনার ময়না রে
তোমারে পুষিলাম কত আদরে।
তুমি আমার আমি তোমার এই আশা করে–
তোমারে পুষিলাম কত আদরে ॥
কেন এই পিঞ্জিরাতে তোমার বসতি
কেন পিঞ্জিরার সনে তোমার পিরিতি
আসা-যাওয়া দিবারাতি ঘরে বাহিরে–
তোমারে পুষিলাম কত আদরে ॥
তোমার ভাবনা আমি ভাবি নিশিদিন
দিনে দিনে পিঞ্জিরা মোর হইল মলিন
পিঞ্জিরা ছাড়িয়া একদিন যাইবে উড়ে–
তোমারে পুষিলাম কত আদরে ॥
আবদুর করিম বলে ময়না তোমারে বলি
তুমি গেলে হবে সাধের পিঞ্জিরা খালি
কে শুনাবে মধুর বুলি বল আমারে–
তোমারে পুষিলাম কত আদরে ॥
বাংলিশ/Banglish
Matir pinjiray sonar moyna re
Tomare pushilam koto adore.
Tumi amar ami tomar ei asha kore–
Tomare pushilam koto adore ||
Keno ei pinjirate tomar boshoti
Keno pinjirar shone tomar piriti
Asha-jawa dibarati ghore bahire–
Tomare pushilam koto adore ||
Tomar bhabna ami bhabi nishidin
Dine dine pinjira mor hoilo molin
Pinjira chariya ekdin jaibe ure–
Tomare pushilam koto adore ||
Abdur Karim bole moyna tomare boli
Tumi gele hobe sadher pinjira khali
Ke shunabe modhur buli bolo amare–
Tomare pushilam koto adore ||
Discussion
Public comments for Matir Pinjiray Sonar Moyna Re are available on the discussion page.
View discussion