মম তনুর ময়ূর-সিংহাসনে
এস রূপ-কুমার ফরহাদ্।
(মোর)ঘুম যবে ভাঙিল, প্রিয়,
গগনে ঢলিয়া পড়িল চাঁদ।।
আমি শিঁরি–হেরেমের নন্দিনী গো
ছিনু অন্ধকারের কারা-বন্দিনী গো,
ভেবেছিনু তুমি শুধু রূপের পাগল —
বুঝি নাই কা’রে বলে প্রেম-উন্মাদ।।
গিরি-পাষাণে আঁকিলে তুমি যে ছবি মম,
দিলে যে মধু,
সেই মধু চেয়ে, সেই শিলা বুকে
ল’য়ে কাঁদি, ফিরে এস, ফিরে এস বঁধু।।
মোরে ল’য়ে যাও সেই প্রেম-লোকে,
বিরহী
কাঁদিছে যেথায় ‘শিরী শিরী কহি;
আজ ভরিয়াছে বিষাদের বিলাপে
গোলাপের সাধ।।
বাংলিশ/Banglish
Momo tonur moyur-singhasone
Eso rup-kumar Forhad.
(Mor)ghum jobe bhangilo, priyo,
Gogone dholiya porilo chand.
Ami Shiri–heremer nondini go
Chhinu ondhokarer kara-bondini go,
Bhebechhinu tumi shudhu ruper pagol —
Bujhi nai ka’re bole prem-unmad.
Giri-pashane ankile tumi je chhobi momo,
Dile je modhu,
Sei modhu cheye, sei shila buke
Lo’ye kandi, phire eso, phire eso bondhu.
More lo’ye jao sei prem-loke,
Birohi
Kandiche jethay ‘Shiri Shiri kohi;
Aj bhoriyache bishader bilape
Golaper sadh.
Discussion
Public comments for Momo Tonur Moyur Singhasone are available on the discussion page.
View discussion