নীলাঞ্জনা (দুলছে হাওয়ায়) Nilanjana (Dulche Haway)

দুলছে হাওয়ায় , না না না ফুল নয়
দখিনা বাতাসে নাগপাশে সময় নয়।
খোলা বারান্দায়, এই নিরজনতায়
সিলিংয়ের বন্ধনে, মাটির ব্যাবধানে
দুলছে স্খলিত বসনা
নীলাঞ্জনা নীলাঞ্জনা ।।

প্রেমিকের স্পর্শ
আনবেনা শিহরন আর ঐ মনে,
কেয়ার অফ ফুটপাত নচিকেতা দুটি হাত
শূণ্যে ছুড়বে ফাঁকা আস্ফালনে,
উড়ছে মাছি , না না না অবুঝ নয়
সে আজ একা তাই ঘিরে মাছিরা রয় ।
খোলা বারান্দায়, এই নিরজনতায়
সিলিংয়ের বন্ধনে, মাটির ব্যাবধানে
দুলছে স্খলিত বসনা
নীলাঞ্জনা নীলাঞ্জনা ।।

লাশকাটা ঘরে যদি
ছেরা হয় তার বুক সঙ্গোপনে,
দেখবে সেখানে রাখা বিবর্ণ
একমুঠো স্বপ্ন যতনে ।
যে স্বপ্ন কোন কিশোরের দেয়া উপহার
গানের ভাষায় ,
যে স্বপ্ন প্রথাগত মিথ্যে কপট সংসারের আশায়।

এখন সময় না না না রাত্রি নয়
সে আজি জীবনরাত্রি পেরিয়ে গেছে হায় ।
খোলা বারান্দায়, এই নিরজনতায়
সিলিংয়ের বন্ধনে, মাটির ব্যাবধানে
দুলছে স্খলিত বসনা
নীলাঞ্জনা নীলাঞ্জনা ।।

বাংলিশ/Banglish

Dulche haway, na na na phool noy Dokhina batashe nagpashe somoy noy. Khola baranday, ei nirojonotay Siling-er bondhone, matir byabodhane Dulche skholito bosona Nilanjana Nilanjana.. Premiker sporsho Anbe na sihoron aar oi mone, Care of footpath Nachiketa duti hat Shunye chhurbe phaka asphalone, Urche machhi, na na na obujh noy Se aaj eka tai ghire machhira roy. Khola baranday, ei nirojonotay Siling-er bondhone, matir byabodhane Dulche skholito bosona Nilanjana Nilanjana.. Lash-kata ghore jodi Chera hoy tar buk songopone, Dekhbe sekhane rakha biborno Ekmutho shopno jotone. Je shopno kono kishorer deya upohar Ganer bhashay, Je shopno prothagoto mithye kopot songsharer ashay. Ekhon somoy na na na ratri noy Se aji jibon-ratri periye geche hay. Khola baranday, ei nirojonotay Siling-er bondhone, matir byabodhane Dulche skholito bosona Nilanjana Nilanjana..

Discussion

Public comments for Nilanjana (Dulche Haway) are available on the discussion page.

View discussion