নিশিতে স্বপন দেখলাম–চান্দ আসিয়া Nishite Swapan Dekhlam Chand Ashiya

নিশিতে স্বপন দেখলাম–চান্দ আসিয়া;
আর স্বপনে দেখিয়া যারো উঠিলাম জাগিয়া–
এগো, জাগিয়া না পাইলাম তারে
আমার নিদ্রা গেল ছুটিয়া–
শ্যাম-চান্দ আসিয়া।।

আর ভাবি যারে–হয় না দেখা,
সে বন্ধু, মোর রইল এক গো
এগো, কমলচরণ ইন্দরের মাঝে
ও সই, গোল আনল জ্বালাইয়া—
শ্যাম চান্দ আসিয়া।।

আর ভাইবে রাধারমণ বলে,
শুনো গো সখী–তোমরা সবে :
এগো, ধাকধাকাইয়া জ্বলছে আনল
আমার শ্যামবন্ধুর লাগিয়া–
শ্যাম চান্দ আসিয়া।

বাংলিশ/Banglish

Nishite swapan dekhlam–chand ashiya; Ar swapane dekhiya jaro uthilam jagiya– Ego, jagiya na pailam tare Amar nidra gelo chhutiya– Shyam-chand ashiya.. Ar bhabi jare–hay na dekha, Se bondhu, mor roilo ek go Ego, kamolcharon indorer majhe O soi, gol anol jwalaiya— Shyam chand ashiya.. Ar bhaibe Radharaman bole, Shuno go sokhi–tomra sobe : Ego, dhakdhakaiya jwolche anol Amar Shyambondhur lagiya– Shyam chand ashiya.

Discussion

Public comments for Nishite Swapan Dekhlam Chand Ashiya are available on the discussion page.

View discussion