নখ-দন্তবিহীন চাকুরি-অধীন আমরা বাঙালি বাবু।
পায়ে গোদ, গায়ে ম্যালেরিয়া,
বুকে কাশি লয়ে সদা কাবু॥
ঢিলে-ঢালা কাছা কোঁচা সামলায়ে,
ভুঁড়ি বয়ে ছুটি নিটপিটে পায়ে,
আপিসে কষিয়া কলম পিষিয়া
ঘরে এসে খাই সাবু॥
রবিবার ছুটি আছে বলে ভাই
বাবা বলে চিনে ছেলেপিলে তাই,
নাকে শাঁখ বেঁধে সেদিন ঘুমাই,
নয় ঘরে বসে খেলি গ্রাবু॥
হাঁচি টিকটিকি সিন্নি মানিয়া
পরান-পাখিরে রেখেছি ধরিয়া,
দেখে ব্যাঙের ছাতারে উঠি চমকিয়া
ভয় হয় বুঝি তাঁবু॥
এগজামিনের লাঠি ধরে ধরে
দাঁড়াই আসিয়া আপিসের দোরে,
মাইনে যা পাই তাই দিয়ে খাই
কদলী আর অলাবু॥
গোলামের কুঁড়ি ফোটার এ বোঝা
নামায়ে কোমর হতে দাও সোজা
বাতে আর হাড়-হাবাতে ধরেছে –
বাপ্পুরে কনে যাবু॥
বাঙালি বাবু
বাংলিশ/Banglish
Nokh-dontobihin chakuri-odhin amra Bangali babu.
Paye god, gaye malaria,
buke kashi loye soda kabu.
Dhile-dhala kacha koncha samlaye,
bhuri boye chhuti nitpite paye,
apishe koshiya kolom pishiya
ghore eshe khai sabu.
Robibar chhuti achhe bole bhai
baba bole chine chhelepile tai,
nake shankh bendhe shedin ghumai,
noy ghore boshe kheli grabu.
Hanchi tiktiki sinni maniya
poran-pakhire rekhechhi dhoriya,
dekhe byanger chhatare uthi chomkiya
bhoy hoy bujhi tabu.
Examine-er lathi dhore dhore
darai ashiya apisher dore,
mainey ja pai tai diye khai
kodoli ar olabu.
Golamer kuri fhotar e bojha
namaye komor hote dao shoja
bate ar har-habate dhorechhe –
bappure kone jabu.
Bangali babu
Discussion
Public comments for Nokh-Donto Bihin Chakuri-Odhin are available on the discussion page.
View discussion