ওমা ত্রিনয়নী! সেই চোখ দে
যে চোখ তোরে দেখতে পায়।
সে নয়ন-তারায় কাজ কী তারাযে
তারা লুকায় মা তারায়॥
চাইনে সে চোখ যে চোখ দেখে মায়া,
অনিত্য এই সংসারেরই ছায়া,
যে দৃষ্টি দেখে নিত্য তোরে
সেই দৃষ্টি দে আমায়॥
ওমা নিভিয়ে দে এ নয়ন-প্রদীপ
দেখায় যাহা দুঃখ-শোক,
এই আলেয়া পথ ভুলিয়ে
যায় মা নিয়ে নরলোক।
তোর সৃষ্টি চির-আনন্দময় না কি!
দেখব সে লোক, দে মোরে সেই আঁখি;
দেখে মা রোগ-মৃত্যু-জরা যা
তোর সন্তান সেই দৃষ্টি চায়॥
বাংলিশ/Banglish
Oma trinoyoni! sei chokh de
je chokh tore dekhte pay.
se noyon-taray kaj ki taraje
tara lukay ma taray.
chaine se chokh je chokh dekhe maya,
onitto ei songsareri chaya,
je drishti dekhe nitto tore
sei drishti de amay.
oma nivie de e noyon-prodip
dekhay jaha dukkho-shok,
ei aleya poth bhulie
jay ma nie norolok.
tor srishti chiro-anondomoy na ki!
dekhbo se lok, de more sei ankhi;
dekhe ma rog-mrittu-jora ja
tor sontan sei drishti chay.
Discussion
Public comments for O Ma Trinoyoni! Sei Chokh De are available on the discussion page.
View discussion