ওরে নীল দরিয়া
আমায় দেরে দে ছাড়িয়া
বন্দী হইয়া মনোয়া পাখি, হায়রে
কান্দে রইয়া রইয়া
কাছের মানুষ দুরে থুইয়া,
মরি আমি ধড়-ফড়াইয়া রে
দারুণ জ্বালা দিবানিশি,
দারুণ জ্বালা দিবানিশি
অন্তরে অন্তরে
আমার এত সাধের মন বধূয়া হায়রে
কি জানি কি করে।
ওরে সাম্পানের নাইয়া,
আমায় দেরে দে ভিড়াইয়া
বন্দী হইয়া মনোয়া পাখি, হায়রে
কান্দে রইয়া রইয়া
ওরে সাম্পানের নাইয়া।
হইয়া আমি দেশান্তরী
দেশ-বিদেশে ভিড়াই তরী রে
নোঙর ফেলি ঘাটে ঘাটে,
নোঙর ফেলি ঘাটে ঘাটে
বন্দরে বন্দরে
আমার মনের নোঙর পইড়া রইছে হায়রে
সারেঙ বাড়ির ঘরে।
এই না পথ ধইরা
আমি কত যে গেছি চইলা
একলা ঘরে মন বধূয়া আমার
আমার রইছে পন্থ চাইয়া।
ওরে নীল দরিয়া,
আমায় দেরে দে ছাড়িয়া
বন্দী হইয়া মনোয়া পাখি, হায়রে
কান্দে রইয়া রইয়া,
ওরে নীল দরিয়া..
বাংলিশ/Banglish
Ore nil doriya
Amay dere de chariya
Bondi hoiya monowa pakhi, hayre
Kande roiya roiya
Kacher manush dure thuiya,
Mori ami dhor-phoraiya re
Darun jwala dibanishi,
Darun jwala dibanishi
Antore antore
Amar eto sadher mon bodhua hayre
Ki jani ki kore.
Ore sampaner naiya,
Amay dere de bhiraiya
Bondi hoiya monowa pakhi, hayre
Kande roiya roiya
Ore sampaner naiya.
Hoiya ami deshantori
Desh-bideshe bhirai tori re
Nongor pheli ghate ghate,
Nongor pheli ghate ghate
Bondore bondore
Amar moner nongor poira roiche hayre
Sareng barir ghore.
Ei na poth dhoira
Ami koto je gechi choila
Ekla ghore mon bodhua amar
Amar roiche pontho chaiya.
Ore nil doriya,
Amay dere de chariya
Bondi hoiya monowa pakhi, hayre
Kande roiya roiya,
Ore nil doriya..
Discussion
Public comments for Ore Nil Doriya are available on the discussion page.
View discussion