পা-হা-ড়ের চূড়ো দিয়ে হেঁটে যেতে যেতে,
আমি ভুলেই গিয়েছি এটা আমার ঘর নয়।
পা-হা-ড়ের চূড়ো দিয়ে হেটে যেতে যেতে,
তুমি ভুলে গিয়েছো এটা তোমার ঘর নয়।
যদি ফেলে দিয়ে যেতে চাও এই শহরটাকে,
ফিরে যেতে চাও তোমার পুরনো ঠিকানায়।
তবে পুরনো স্মৃতি, আর প্রিয় মৃত ফুল,
দিয়ে যেতে ভুলো না…
কারাবন্দীত্ব তুমি সেদিন করেছিলে বরণ,
যেদিন শিখে নিয়েছিলে ফসল ফলাতে।
কারাবন্দীত্ব তুমি সেদিন করেছিলে বরণ,
যেদিন শিখে নিয়েছিলে আগুন জ্বালাতে।
এখন তোমার কাছে জীবনটাই একটা মরণ,
খুঁজে ফেরো একটা সরু পথ পালাতে।
তবে পালানোর আগে, তুমি জেনে নিও সুদূর,
যেতে হবে একা… একা…
আমি একা, তুমি একা, বড় একা, ভীষণ একা
ভীষণ…গোপন…বলবো না…কিছুতেই…
একা…একা….
ভীষণ একা….
বাংলিশ/Banglish
Pa-ha-rer churo diye hete jete jete,
Ami bhulei giyechi eta amar ghor noy.
Pa-ha-rer churo diye hete jete jete,
Tumi bhule giyecho eta tomar ghor noy.
Jodi phele diye jete chao ei shohortake,
Phire jete chao tomar purono thikanay.
Tobe purono sriti, aar priyo mrito phul,
diye jete bhulo na…
Karabonditto tumi sedin korechile boron,
Jedin shikhe niyechile phoshol pholate.
Karabonditto tumi sedin korechile boron,
Jedin shikhe niyechile agun jwalate.
Ekhon tomar kache jibontai ekta moron,
Khunje phero ekta soru poth palate.
Tobe palanor age, tumi jene nio sudur,
jete hobe eka… eka…
Ami eka, tumi eka, boro eka, bhishon eka
Bhishon…gopon…bolbo na…kichutei…
eka…eka….
bhishon eka….
Discussion
Public comments for Paharer Churo Diye are available on the discussion page.
View discussion