পানিতে হল এ সংসার Panite Holo E Shongsar

পানিতে হল এ সংসার
এই যে পানি দেহ খানি, সৃষ্টি করলে সাঁই আমার
নীরাকারে ডিম্বরূপে ভেসেছিলেন সাঁই
পানি হতে আসমান-জমিন চৌদ্দ ভুবন হয়।
পানির আড়া পানির বেড়া পানি ছাড়া কে এবার।

রাই সরিষা, মটর, মশুরী, তিল গোঁজা ছোলা
ক্ষীরা-কুমড়া-তরমুজ-শশা আর কলা
পেয়ারা-পেঁপে-পোস্তদানা, পানির ’পরে জন্ম তার
মহুরী-শুপারী, এলাজ-কস্তুরী, বরবটি ধোঁধল
লিচু পিচু গোলাপ জাম, হচ্ছে রাম পটল,
হেট্‌ কাবাজারী রাই-খেশারী ডুমুর ডালিম হয় এবার।

আম জাম হয় কাঁঠাল এই বাঙলাদেশে
করমচা কামরাঙা ভালো, খেলে জ্বর আসে
আইফল-নাশপাতি ভালো বাংলা দেশে পাওয়া ভার
আছে আঙুর কিনে খেজুর পয়সা জোটে না
লঙ্কা খেলে পেট জ্বলে খাও বরফদানা
নসের বলে পানি নইলে চল্‌বে না আর এ সংসার।

বাংলিশ/Banglish

Panite holo e shongsar Ei je pani deho khani, srishti korle Shai amar Nirakare dimborupe bheshechhilen Shai Pani hote ashman-jomin chouddo bhubon hoy. Panir ara panir bera pani chara ke ebar. Rai shorisha, motor, moshuri, til gonja chhola Khira-kumra-tormuj-shosha ar kola Pyara-pepe-postodana, panir 'pore jonmo tar Mohuri-shupari, elaj-kosturi, borboti dhondhol Lichu pichu golap jam, hochche ram potol, Het kabajari rai-kheshari dumur dalim hoy ebar. Am jam hoy kanthal ei bangladeshe Koromcha kamranga bhalo, khele jwor ashe Aifol-nashpati bhalo bangla deshe paowa bhar Achhe angur kine khejur poysha jote na Lonka khele pet jwole khaow borofdana Noser bole pani noile cholbe na ar e shongsar.

Discussion

Public comments for Panite Holo E Shongsar are available on the discussion page.

View discussion