Back to Library
Satirical

প্রাথমিক শিক্ষা বিল Prathamic Shiksha Bill

Kazi Nazrul Islam

Prathamic Shiksha Bill lyrics by Kazi Nazrul Islam (1931). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 18, 2026

Lyrics

প্রাথমিক শিক্ষা বিল
(নেপথ্যে কোরাস) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥
এই দেশটা ভীষণ মূর্খ,
এবার ঘুচাব দেশের দুঃখ।
হবে চাষারা উচ্চ-প্রাইমার,
ওরে আর এদেশের নাই মার!
ছুটেআয় আয় সব ছেলেমেয়ে!
(নেপথ্যে) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

বহু দিন ধরি করি আঁক-পাঁক
এবে মিলিয়াছে মনোমতো ফাঁক।
তোরা
মাথা পিছু সব টাকা গোন
দিব
পণ্ডিত করে বাছাধন!
হবিবাবু সার রে অলপ‍্‍পেয়ে !
(নেপথ্যে) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

তোরা পাসনে কো খেতে মাড় ভাত,
নাই পরনে বসন আধ-হাত।
পাবি অন্ন-বস্ত্র এইবার
এই আইন হইবে যেই বার!
টাকাতোল তোরা আদা-জল খেয়ে।
(নেপথ্যে) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

তোরা করছিস কি অবিশ্বাস?
কেন ছাড়িস দীর্ঘ নিশ্বাস?
মোর টাকার কি আর ভাবনা,
ওই টাকা বিনে খেতে পাব না?
চলেরাজ্য কি তোর মুখ চেয়ে?
(নেপথ্যে) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

এই শিক্ষার লাগি হরদম
বলি খরচটা কিছু করি কম?
আজও গ্রাম-পিছু প্রতি বৎসর
আট আনা করে দিই, মনে কর!
তবু আছে অজ্ঞান-ভূতে পেয়ে।
(কোরাস) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

দিয়ে তোদেরই শিল ও নোড়া রে
ভাঙিব তোদেরই দাঁতের গোড়া রে!
‘বাই জোভ!’আরে ছি, ছি, তা নয়,
তোরা ভাবিস তাহাই যা নয়!
ধিনিকেষ্ট রে, নেচে আয় ধেয়ে।
(নেপথ্যে) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

বলি, চারটে করো তো পয়সা,
তাতেই চেঁচিয়ে ধরালি বয়সা!
তাও পাঁচটা কোটি তো লোক ছাই,
হয় ক-টাকা সে – তুই বল ভাই!
তবুফ্যালফ্যাল করে রস চেয়ে?
(নেপথ্যে) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

তোরা কতই রকম দিস ‘সেস’
হলি ‘সে’স’দিয়ে দিয়ে নিঃশেষ,
ওরে জ্ঞান-এরণ্ডের এ যে ফল!
এ-ও না খেলে আর কী খাবি বল!
জ্ঞান-কান্ডারি এল তরি বেয়ে!
(নেপথ্যে) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥

হবি এবার বিদ্যে-দিগ‍্‍গজ,
পোকা করিবে মগজে বজবজ!

Read in Banglish
Prathamic shiksha bill (Nepathye chorus) Ei bela ne ghor cheye.. Ei deshta bhishon murkho, Ebar ghuchabo desher dukkho. Hobe chashara uccha-primary, Ore ar edesher nai mar! Chute ay ay sob chelemeye! (Nepathye) Ei bela ne ghor cheye.. Bohu din dhori kori ak-pak Ebe miliyache monomoto phak. Tora Matha pichu sob taka gon Dibo Pondit kore bachadhon! Hobibabu sar re olopyeye! (Nepathye) Ei bela ne ghor cheye.. Tora pasne ko khete mar bhat, Nai porone boson adh-hat. Pabi onno-bostro eibar Ei ain hoibe jei bar! Takatol tora ada-jol kheye. (Nepathye) Ei bela ne ghor cheye.. Tora korchis ki obishshas? Keno charis dirgho nishshas? Mor takar ki ar bhabna, Oi taka bine khete pabo na? Chole rajyo ki tor mukh cheye? (Nepathye) Ei bela ne ghor cheye.. Ei shikkhar lagi hordom Boli khorochta kichu kori kom? Ajo gram-pichu proti botshor At ana kore dii, mone kor! Tubu ache aggyan-bhute peye. (Chorus) Ei bela ne ghor cheye.. Diye toderi shil o nora re Bhangibo toderi dater gora re! 'By Jove!' are chi, chi, ta noy, Tora bhabis tahai ja noy! Dhinikeshto re, neche ay dheye. (Nepathye) Ei bela ne ghor cheye.. Boli, charte koro to poisa, Tatei chechiye dhorali boysha! Tao panchta koti to lok chai, Hoy ko-taka se - tui bol bhai! Tubu phalyphal kore ros cheye? (Nepathye) Ei bela ne ghor cheye.. Tora kotoi rokom dis 'cess' Holi 'cess' diye diye nish-shesh, Ore ggyan-eronder e je phol! E-o na khele ar ki khabi bol! Ggyan-kandari elo tori beye! (Nepathye) Ei bela ne ghor cheye.. Hobi ebar biddye-diggaj, Poka koribe mogoje bojboj!

Related songs

More songs you may enjoy.

Satirical

Dekho Hindusthan Saheb Memer

দ্যাখো হিন্দুস্থান সায়েব মেমের

Kazi Nazrul Islam

"দ্যাখো হিন্দুস্থান সায়েব মেমের, রাজা আংরেজ হারাম-খোর। ওদের পোশাকের চেয়ে অঙ্গই বেশি, হাঁটু দেখা যায় হাঁটিলে জোর!"

Spirited

Duronto Durmod Pran Ophuran

দুরন্ত দুর্মদ প্রাণ অফুরান

Kazi Nazrul Islam

"দুরন্ত দুর্মদ প্রাণ অফুরান গাহে আজি উদ্ধত গান। লঙ্ঘি গিরি-দরি ঝঞ্ঝা-নূপুর পরি"

Defiant

Charan Pheli Go Moron-Chhonde

চরণ ফেলি গো মরণ-ছন্দে

Kazi Nazrul Islam

"চরণ ফেলি গো মরণ-ছন্দে মথিয়া চলি গো প্রাণ। মর্ত্যের মাটি মহীয়ান করি স্বর্গেরে করি ম্লান॥"

Satirical

De Gorur Ga Dhuiye

দে গোরুর গা ধুইয়ে

Kazi Nazrul Islam

"‘দে গোরুর গা ধুইয়ে’ কোরাস : দে গোরুর গা ধুইয়ে॥ উলটে গেল বিধির বিধি আচার বিচার ধর্ম জাতি,"

Joyful

Ranga Matir Pothe Lo Madol Baje

রাঙা মাটির পথে লো মাদল বাজে

Kazi Nazrul Islam

"রাঙা মাটির পথে লো মাদল বাজে বাজে বাঁশের বাঁশি। বাঁশি বাজে বুকের মাঝে লো, মন লাগে না কাজে লো, রইতে নারি ঘরে ওলো প্রাণ হল উদাসী লো।"

Romantic

Ghore Jodi Ele Priyo

ঘরে যদি এলে প্রিয়

Kazi Nazrul Islam

"ঘরে যদি এলে প্রিয় নাও একটি খোঁপার ফুল। আমার চোখের দিকে চেয়ে ভেঙে দাও মনের ভুল॥"

Discussion

Public comments for Prathamic Shiksha Bill are available on the discussion page.

View discussion