Back to Library
Satirical

দ্যাখো হিন্দুস্থান সায়েব মেমের Dekho Hindusthan Saheb Memer

Kazi Nazrul Islam

Dekho Hindusthan Saheb Memer lyrics by Kazi Nazrul Islam (1930). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 18, 2026

Lyrics

দ্যাখো হিন্দুস্থান সায়েব মেমের,
রাজা আংরেজ হারাম-খোর।
ওদের পোশাকের চেয়ে অঙ্গই বেশি,
হাঁটু দেখা যায় হাঁটিলে জোর!
আর মেয়েরা ওদের মদ্দের সাধে
রাজপথে করে গলাগলি,
আরে শুধু তাই নয়, নাচে গলা ধরে
ব্যান্ড বাজায়ে ধলা-ধলি॥

আরে তৌবা! আরে তৌবা!!

আরে যাবে কোথা মিয়াঁ? চৌদিক ঘিরে
টিকি বেঁধে শিরে কাফের হায়,
খাই আমরা হারাম সুদ? আরে যাও,
ওরা যে তেমনি ক্যাঁকড়া খায়!
দ্যাখো ষাড়-পোড়া খেলে হাড় মোটা হয়,
সোজা কথাটা কি বুঝিলে ছাই!
আর খাসি নাহি করে বোদা পাঁঠা ধরে
কেটে খায়, করে নাকো জবাই॥

আরে তৌবা! আরে তৌবা!!

দ্যাখো মেয়েরা ওদের বোরকা না দিয়ে
রেল ও জাহাজে চড়িয়া যায়,
মোদের বোরকা দেখিলে ছেলেরা ওদের
জুজুবুড়ি বলে ভিরমি খায়।
আরে ইজ্জত তবু থাকে তো মোদের
যক্ষ্মায় নয় মরে শতক,
ওরে উহাদের মতো বেরুলে বিবিরা
যদি কেউ দেখে হয় ‘আশক’॥

আরে তৌবা! আরে তৌবা!!

আরে আমাদের মতো দাড়ি কই ওদের?
লাগিলে যুদ্ধ নাড়িবে কী?
আর উহাদের মতো কাছা কোঁচা নাই,
ধরিলে মোদের ফাড়িবে কী?
ছার অস্ত্র লইয়া কী হবে, আমরা
বস্ত্র যা পরি থান খানিক,
তাতে তৌবা তৌবা করি যদি, যাবে
কামানের গোলা আটকে ঠিক

সোবহান আল্লা! সোবহান আল্লা!!

দ্যাখো তুর্কিরা বটে ছাঁটিয়া ফেলেছে
তুর্কি নূর ও মাথার ফেজ,
আর ‘দীন-ই-ইসলাম’ছেড়ে দিয়ে শুধু
তলোয়ারে তারা দিতেছে তেজ!
আরে বাপ-দাদা করে গিয়েছে লড়াই,
আমরা খামখা কেন লড়ি!
দেহে ইসলামি জোশ আনাগোনা করে
‘ছহি জঙনামা’যবে পড়ি॥

সোবহান আল্লা! সোবহান আল্লা!!

মোরা মসজিদে বসি নামাজ পড়ি যে,
রক্ষা কি আছে বিধর্মীর?
ওরা ‘কাফুরের’মতো যাইবে ফুরায়ে’
অভিশাপ যদি হানেন পির!
দ্যাখো পায়জামা চেপে রেখেছি আজিও
আমাদের এই পায়ের জোর,
আরে অক্কাই যদি পেতে হয় – দিব
মক্কার পানে সরল দৌড়॥

মাশাআল্লা!ইন‍্‍শাআল্লা!!

জানো, দুনিয়ায় মোরা যত পাব দুখ,
বেহেশতে পাব ততই সুখ,
আর মেরে যদি হাত-চুলকুনি মেটে,
নে বাবা, তোদেরই আশ মিটুক!
সবে পশ্চাৎ দিয়ে করিব জবাই,
আসুন‘মেহেদি’,থাম দুদিন!
বাবা মুষল লইয়া কুশল পুছিতে
আসিছে কাবুলি মুসলেমিন॥

আল্লাহু আকবর ! আল্লাহু আকবর !!

Read in Banglish
Dekho Hindusthan saheb memer, raja angrez haram-khor. Oder poshaker cheye ongoi beshi, hatu dekha jay hatile jor! Ar meyera oder modder sadhe rajpothe kore golagoli, Are shudhu tai noy, nache gola dhore band bajaye dhola-dholi. Are touba! Are touba!! Are jabe kotha miyan? Chou-dik ghire tiki bendhe shire kafer hay, khai amra haram sud? Are jao, ora je temni kyakra khay! Dekho shar-pora khele har mota hoy, soja kotha-ta ki bujhile chai! Ar khasi nahi kore boda pantha dhore kete khay, kore nako jobai. Are touba! Are touba!! Dekho meyera oder borka na diye rel o jahaje choriya jay, moder borka dekhile chhelera oder jujuburi bole bhirmi khay. Are ijjot tobu thake to moder jokkhmay noy more shotok, ore uhader moto berule bibira jodi keu dekhe hoy 'ashok'. Are touba! Are touba!! Are amader moto dari koi oder? lagile juddho naribe ki? Ar uhader moto kachha koncha nai, dhorile moder pharibe ki? Chhar ostro loiya ki hobe, amra bostro ja pori than khanik, tate touba touba kori jodi, jabe kamaner gola atke thik. Sobhan allah! Sobhan allah!! Dekho turkira bote chhantiya phelche turki nur o mathar fez, ar 'deen-i-islam' chhere diye shudhu taloyare tara ditechhe tej! Are bap-dada kore giyechhe lorai, amra khamkha keno lori! Dehe islami josh anagona kore 'chhohi jongnama' jobe pori. Sobhan allah! Sobhan allah!! Mora moshjide bosi namaj pori je, rokkhya ki achhe bidhormir? Ora 'kaforer' moto jaibe phuraye ovishap jodi hanen pir! Dekho payjama chepe rekhechhi ajio amader ei payer jor, are okkai jodi pete hoy - dibo mokkar pane sorol dour. Mashallah! Insha-allah!! Jano, duniyay mora joto pabo dukh, beheshte pabo totoi sukh, ar mere jodi hat-chulkuni mete, ne baba, toderi ash mituk! Sobe poshchat diye koribo jobai, asun 'mehedi', tham dudin! Baba mushol loiya kushol puchhite asichhe kabuli muslemin. Allahu akbar! Allahu akbar!!

Related songs

More songs you may enjoy.

Satirical

Prathamic Shiksha Bill

প্রাথমিক শিক্ষা বিল

Kazi Nazrul Islam

"প্রাথমিক শিক্ষা বিল (নেপথ্যে কোরাস) এই বেলা নে ঘর ছেয়ে॥ এই দেশটা ভীষণ মূর্খ, এবার ঘুচাব দেশের দুঃখ।"

Satirical

Saheb O Mosaheb

সাহেব ও মোসাহেব

Kazi Nazrul Islam

"সাহেব কহেন, ‘চমৎকার! সে চমৎকার!’ মোসাহেব বলে ‘চমৎকার সে হতেই হবে যে! হুজুরের মতে অমত কার?’"

Satirical

Simon Commission-er Report

সাইমন-কমিশনের রিপোর্ট

Kazi Nazrul Islam

"সাইমন-কমিশনের রিপোর্ট (প্রথম ভাগ) ভারতের যাহা দেখিলেন কোরাস : ‘কী দেখিতে এসে কী দেখিনু শেষে,’"

Devotional

Sundoro He, Dao Dao Sundoro Jibon

সুন্দর হে, দাও দাও সুন্দর জীবন

Kazi Nazrul Islam

"সুন্দর হে, দাও দাও সুন্দর জীবন। হউক দূর অকল্যাণ সকল অশোভন।"

Joyful

Mridul Monde Monjul Chonde

মৃদুল মন্দে মঞ্জুল ছন্দে

Kazi Nazrul Islam

"মৃদুল মন্দে মঞ্জুল ছন্দে মরাল মদালস নাচে আনন্দে॥ তরঙ্গ-হিল্লোলে শতদল দোলে,"

Satirical

Round-Table-Conference

রাউন্ড-টেবিল-কনফারেন্স

Kazi Nazrul Islam

"রাউন্ড-টেবিল-কনফারেন্স কোরাস : দড়াদড়ির লাগবে গিঁঠ গোল-টেবিলের বৈঠকে! ঠোকর মারে লোহায় ইঁট"

Discussion

Public comments for Dekho Hindusthan Saheb Memer are available on the discussion page.

View discussion