প্রস্থান-২ (বিষাদসিন্ধু) Prosthan-2 (Bishadsindhu)

Shohortoli

চোখে ধরে ছায়াপথ, চেয়ে রবে কতপথ
জানালার শিকে, তোমার চাহনি ফিকে
বিষাদ-সিন্ধু লেখো নীরবে…

বুকে ধরে ভিসুভিয়াস, মিটবে না এই পিয়াস
সূর্য কি ভিজতে পারে সাগরের জলে?

কথন:
কতটা কাতর হতে পারো এই প্রস্থানে?
প্রতীক্ষার শেকড়-প্রোথিত অতলান্তিক অনিশ্চয়তায়,
কতগুলো অপেক্ষার কবর দিলে?
হিমালয়সম-আত্মার আত্মহুতি কি হয় বারান্দার বনসাইয়ে!
ইথারে পেতোনা কান, ফিস্-ফিসানির বান, আস্টেপৃষ্ঠে বাঁধবে তোমায়।
ভুলেও যেওনা পুরোনো নীল খামের গন্ধ নিতে,
এক-একটা নি:শ্বাস খুন করবে তোমায়, যত্ন করে।

গান:
বাড়িয়ে মায়ার হাত, দিয়োনা আর ডাক
মায়াবী শব্দ, বাসা বাঁধবে, গিরিখাতে
ঘুরে-ঘুরে আসবে ফিরে…

খসে পড়া তারার খবর রাখেনা কভু আকাশ,
দীর্ঘনিশ্বাস মেলায় কি বাতাসে?

কথন:
শোনো, পৌন:পুনিকের মতো ভবঘুরে হয়োনা কখনো,
বিচার ছাড়াই শূলে চড়বে প্রতিদিন, নিয়ম করে!
মুঠোচিঠি বা মুখবই, কি-বোর্ডে ফোটা খই; অন্তর্জালে ফেলোনা জাল,
ঝাঁকে-ঝাঁকে পিরানহা-পিক্সেল গোগ্রাসে গিলবে তোমায়।
শুধু সাজাপ্রাপ্ত কয়েদীর মতো দেয়ালে হিসেব রাখো,
শতay সাধুর ন্যায় ধ্যানমগ্ন হও;
যাই বলিনি, বলেছিলাম আসছি;

হ্যাঁ, আসছি…

বাংলিশ/Banglish

Chokhe dhore chayapoth, cheye robe kotopoth Janalar shike, tomar chahoni phike Bishad-sindhu lekho nirobe… Buke dhore Vesuvius, mitbe na ei piyas Surjo ki bhijte pare sagorer jole? Kothon: Kotota kator hote paro ei prosthane? Protikkhar shekor-prothito otolantik onishchoitay, Kotogulo opekkhar kobor dile? Himaloyshom-atmar atmohuti ki hoy barandar bonsaie! Ithare petona kan, phis-phisanir ban, ashteprishte badhbe tomay. Bhuleo jeona purono nil khamer gondho nite, Ek-ekta nishshash khun korbe tomay, jotno kore. Gan: Bariye mayar hat, diyona ar dak Mayabi shobdo, basha badhbe, girikhate Ghure-ghure ashbe phire… Khose pora tarar khobor rakhena kobhu akash, Dirghonishshash melay ki batashe? Kothon: Shono, pouno-puniker moto bhoboghure hoyona kokhono, Bichar charai shule chorbe protidin, niyom kore! Muthochithi ba mukhboi, keyboard-e phota khoi; ontorjale phelona jal, Jhake-jhake piranha-pixel gograshe gilbe tomay. Shudhu sajaprapto koyedir moto deyale hisheb rakho, Shotay shadhur nyay dhyanmogno ho-o; Jai bolini, bolechhilam ashchhi; He, ashchhi…

Discussion

Public comments for Prosthan-2 (Bishadsindhu) are available on the discussion page.

View discussion