রাই তোমারে বুঝাব কত
থাকবে যদি সুখে ভুলে যাও শ্যামকে
কেন হয়েছ রাই পাগলের মতো।
ব্রজের যত গোপীগণ যোগায় সকলের মন
তোমারই কৃষ্ণধন অবিরত
হইত না বাদি আপন হইত যদি
কাছে থেকে নিরবধি সাধ মিটাইত ॥
প্রথম যৌবনকালে বসে কদমডালে
রাধা রাধা বলে বাঁশি বাজাইত
প্রেমেরই বাজার ভাঙ্গিল এবার
আসবে কী আর, যৌবন সমাপ্ত ॥
থাকিলে সুসময় শত্রুও মিত্র হয়
canন্দ উদয় হয় শত শত
আসিলে কু-সময় কেহ কারো নয়
আবদুল করিম কয়, এই পর্যন্ত ॥
বাংলিশ/Banglish
Rai tomare bujhabo koto
Thakbe jodi sukhe bhule jao Shyamke
Keno hoyecho Rai pagoler moto.
Brojer joto gopigon jogay sokoler mon
Tomari Krishnodhon obiroto
Hoito na badi apon hoito jodi
Kache theke nirobodhi sadh mitaito.
Prothom joubonkale bose kodomdale
Radha Radha bole bashi bajaito
Premer-i bajar bhangilo ebar
Ashbe ki ar, joubon somapto.
Thakile susomoy shotru-o mitro hoy
Anondo udoy hoy shoto shoto
Asile ku-somoy keho karo noy
Abdul Korim koy, ei porjonto.
Discussion
Public comments for Rai Tomare Bujhabo Koto are available on the discussion page.
View discussion