সাঁই আজব লীলা আনকা ফল।
আমি দেখে হারাই বুদ্ধি বল।
ডিম্ব রূপে শূন্যকারে, ভেসেছিল পরওয়ারে
দিবা রাতি নাই সেখানে, কিসেতে হল উজ্জ্বল।।
কোন বাতিতে সেই জায়গায় করেছিল দীপ্তকার
নাহি ছিল আসমান জমিন, কেবল মাত্র ছিল জল।।
ডিম ভাসে জলের উপর, জল ছিল কিসের ’পর
ডিম নয় কো খোলা, ছিল তালা, ডিমের মধ্যে কোন বাজনা।।
ফুলবাস বলে ভাবি দেলে, কয় না খুলে এ সকল
বুদ্ধি মোটা ভক্তি চটা, নসরুদ্দীন বাধায় গোল।।
বাংলিশ/Banglish
Sai ajob lila anka phol.
Ami dekhe harai buddhi bol.
Dimbo rupe shunnyokare, bheshechhilo poroware
Diba rati nai shekhane, kishete holo ujjwol..
Kon batite shei jaygay korechhilo diptokar
Nahi chhilo asman jomin, kebol matro chhilo jol..
Dim bhashe joler upor, jol chhilo kisher ’por
Dim noy ko khola, chhilo tala, dimer moddhe kon bajna..
Phulbash bole bhabi dele, koy na khule e sokol
Buddhi mota bhokti chota, Nasrududdin badhay gol..
Discussion
Public comments for Sai Ajab Leela Anka Phol are available on the discussion page.
View discussion