Back to Library
Satirical

সামাজিক কোষ্ঠকাঠিন্য Samajik Koshthokathinno

Feedback

Samajik Koshthokathinno lyrics by Feedback (1993). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 29, 2026

Lyrics

হেরোইনের ব্যবসা করে তুমি বুলি আওড়াচ্ছো মানবতার
আর তেজস্ক্রিয় দুধ আমাদানি করে গড়ে তুলছো কালো টাকার পাহাড়
তবে সন্ধ্যে এলে, কোনও শুদ্ধ সংগীতের আসরে
তুমি সংস্কৃতির পৃষ্ঠপোষকতা করো আর
হুইসকি সেবন করো, হুইসকি সেবন করো।

এ যুগের পাদুকা, এ যুগের প্রসাধনী
এ যুগের বড় কথা, এ যুগের হয়রানি
তুমি যুগের দোহাই দিয়ে সেমিনারে লেকচারে
নাক সিটকিয়ে বলো,
বন্ধ করো এই অশ্লীল ব্যান্ডবাজি।

তবে ব্যান্ডসংগীত যদি অশ্লীল হয়
আর নারীপক্ষ যখন নিরব রয়,
প্রতিটি পণ্য বিক্রিতে ব্যবহার দেখি কেন
বিজ্ঞাপনের শত সুড়সুড়ি রমণী।

ত্যাগ করো এই সামাজিক কোষ্ঠকাঠিন্য
দিনগুলো নতুন সকালের জন্য
মেনো না বাধা।
ঠুনকো আদব-বেয়াদবি
যে শোষণের মন্ত্র
তা জেনে গেছে আজকের প্রজন্ম
অস্থিরতা।

আর এরপর কেউ চাপাবাজি করেন
ঢাকার ছেলেরা চিৎকার করে বলেন
ধন্যবাদ ভালো দিয়া গেলেন
ধন্যবাদ ভালোই দিয়া গেলেন।

ব্যান্ডসংগীতের ছত্রছায়ায় থেকে
দিচ্ছি ঝাড়ি, আমি টুয়েন্টি ফোর আওয়ার
শুধু ইংরেজিতে। ইংরেজি কথা বলি, বাংরেজি গান করি
ইংরেজি ভাব-চক্কর আর ইংরেজি স্বপ্ন দেখি!

আমার মাকে ভালোবাসি
আমার দেশকে ভালোবাসি
তবে জানি না কেন আমি হেইট করি
এসব খঁ্যাৎ খঁ্যাৎ খঁ্যাৎ বেঙ্গলি।

ফেনসিডিল খেয়ে ফেন্সি মুডে
তুমি ফিজিকালি ইন বাংলাদেশ
বাট্ মেন্টালি ইন দা ইউএসএ।

দিনে ঘুমাচ্ছো আর রাতে ঝিমাচ্ছো
মিষ্টি গরম চা আ-হা
আর কপাল ঘামাচ্ছো
তবে কনসার্টে সুযোগ পেলে
করো মাদকবিরোধী গলাবাজি।

এ যে কুরুচির মহামারি
আর ভদ্রতার এক ভ্রান্ত ভন্ডামি।

ত্যাগ করো এই সামাজিক কোষ্ঠকাঠিন্য
দিনগুলো নতুন সকালের জন্য
মেনো না বাধা।
ঠুনকো আদব-বেয়াদবি
যে শোষণের মন্ত্র
তা জেনে গেছে আজকের প্রজন্ম
অস্থিরতা।

আর এরপর কেউ চাপাবাজি করেন
ঢাকার ছেলেরা চিৎকার করে বলেন
ধন্যবাদ ভালো দিয়া গেলেন
ধন্যবাদ ভালোই দিয়া গেলেন।

একুশে ফেব্রুয়ারি গায়ে খাদি পাঞ্জাবি
হঠাৎ মনে পড়ে, আমি যে বাঙালি!
মিষ্টি কটকটি, বই মেলা চটপটি
তোমার বাঙালিত্বের কাছে হার মানি

আর ওরা এলো
শহীদ মিনার হলো লাঞ্ছিত
বাহান্নে যে শহীদ মিনার তৈরি হলো রক্ত দিয়ে
বাহাত্তরে যে শহীদ মিনার পুনর্নিমাণ হলো
লক্ষ লক্ষ শহীদের রক্তে
এলো ঊনিশশো তিরানব্বই
বাঙালির তেরোশো তিরানব্বই-এর ক্রান্তিলগ্নে
আবারও সেই শহীদ মিনারের অবমাননা
আর তুমি গায়ে লাগালে বাতাস আর
রাখলে তোমার প্রতিবাদ
তাও কিছু উটকো ইংরেজিতে।

ডানপন্থী আর বামপন্থী আর উগ্রপন্থী আর এনজিও-পন্থী
গরিব মারার আছে হাজার পাঁয়তারা
লক্ষ লক্ষ ফিকির ফন্দি
দেখো ভিক্ষা বিতরণেও বাঙালি অক্ষম
তাই গঠিত হচ্ছে দিনে ও রাত্রে
প্রকাশ্যে আড়ালে
নব্য নব্য ইস্ট-ইন্ডিয়া কোম্পানি।

গরিব গরিব রবে বড়লোক বড় হবে
বুদ্ধিজীবীগণ থাকবেন বেঁচে
বুদ্ধিদীপ্ত কোনো ছদ্মবেশে
ওদিকে গণতন্ত্রের নামে কাটা rifle হাতে
মরবে যুবক অজানা কারো নির্দেশে।

তবু বাংলার ধুলো ওড়া আকাশে
আজও কেন শুনি রবি ঠাকুরের সেই হাহাকার বাণী
“সাতকোটি সন্তানেরে, হে মুগ্ধ জননী
রেখেছো বাঙালি করে, মানুষ করোনি”

Read in Banglish
Heroiner byabsha kore tumi buli awraccho manobotar Ar tejoshkriyo dudh amadani kore gore tulcho kalo takar pahar Tobu shondhe ele, kono shuddho shongiter ashore Tumi shongskritir prishtoposhokota koro ar Whisky shebon koro, whisky shebon koro. E juger paduka, e juger proshadhoni E juger boro kotha, e juger hoyrani Tumi juger dohai diye seminare lecchare Nak shitkiye bolo, Bondho koro ei oshlil band-baji. Tobu band-shongit jodi oshlil hoy Ar naripokkho jokhwon nirob roy, Protiti ponyo bikrite byabohar dekhi keno Biggyaponer shoto shurshuri romoni. Tyag koro ei samajik koshthokathinno Dingulo notun shokaler jonno Meno na badha. Thunko adob-beyadobi Je shoshoner montro Ta jene geche ajker projonmo Osthirota. Ar erpor keu chapabaji koren Dhakar chelera chitkar kore bolen Dhonnobad bhalo diya gelen Dhonnobad bhaloi diya gelen. Band-shongiter chotrochayay theke Dicchi jhari, ami twenty four hour Shudhu ingrezite. Engrezi kotha boli, Bangrezi gan kori Engrezi bhab-chokkor ar engrezi shopno dekhi! Amar make bhalobashi Amar deshe bhalobashi Tobu jani na keno ami hate kori Eshob khyat khyat khyat Bengali. Phensedyl kheye pancy moode Tumi physically in Bangladesh But mentally in the USA. Dine ghumaccho ar rate jhimaccho Mishti gorom cha a-ha Ar kopal ghamaccho Tobu conserte shujog pele Koro madokbirodhi golabaji. E je kuruchir mohamari Ar bhodrotar ek bhranto bhondami. Tyag koro ei samajik koshthokathinno Dingulo notun shokaler jonno Meno na badha. Thunko adob-beyadobi Je shoshoner montro Ta jene geche ajker projonmo Osthirota. Ar erpor keu chapabaji koren Dhakar chelera chitkar kore bolen Dhonnobad bhalo diya gelen Dhonnobad bhaloi diya gelen. Ekushe February gaye khadi panjabi Hothat mone pore, ami je Bangali! Mishti kotkoti, boi mela chotpoti Tomar Bangalittwer kache har mani Ar ora elo Shohid minar holo lanchito Bahanner je shohid minar toiri holo rokto diye Bahattore je shohid minar punornirman holo Lokkho lokkho shohider rokte Elo unnishsho tiranobboi Bangalir terosho tiranobboi-er krantilogne Abar-o shei shohid minarer obomannona Ar tumi gaye lagale batash ar Rakhle tomar protibad Taw kichu utko ingrezite. Danponthi ar bamponthi ar ugroponthi ar NGO-ponthi Gorib marar ache hajar paytara Lokkho lokkho phikir phondi Dekho bhikkha bitorone-o Bangali okkhom Tai gothito hocche dine o ratre Prokashye arale Nobyo nobyo East-India company. Gorib gorib robe borolok boro hobe Buddhijibigon thakben benche Buddhidipto kono choddobheshe Odike gontontrer name kata rifle hate Morbe jubok ojana karo nirdeshe. Tobu Banglar dhulo ora akashe Aj-o keno shuni Robi Thakurer shei hahakar bani "Shat-koti shontanere, he mugdho jononi Rekhecho Bangali kore, manush koroni"

Related songs

More songs you may enjoy.

Romantic

Keno Khulecho Tomar Janala

কেন খুলেছো তোমার জানালা

Feedback

"কেন খুলেছো তোমার ঐ জানালা কেন তাকিয়ে রয়েছো জানি না তো মনে যে কি আছে বলো না আমি সে কথা না শুনে যাবো না"

Melancholic

Sukhi Manusher Bhire Harale Kothay

সুখী মানুষের ভিড়ে হারালে কোথায়

Feedback

"সুখী মানুষের ভিড়ে হারালে কোথায় দুটি জীবনের নদী দুটি দিকে যায় ঝড়েরই হাওয়ায়"

Philosophical

Shotto

সত্য

Warfaze

"যত সাজানো গল্পে, চাকচিক্যের আড়ালে লুকানো সত্য নীরবে কেঁদেছে, নীরবে কেঁদেছে লোভনীয় বিকল্পে, ধাঁধানো মিথ্যার মায়াজালে"

Aggressive

Danob

দানব

Cryptic Fate

"আমার সাথে আসবে নাকি ভেবে দেখ রক্তের মধ্যে মিশে আছে রাজতন্ত্র দেশের সাথে লড়ছি আমি দেশের আর্তনাদ জন মতের সাথে আমার প্রতিবাদ"

Melancholic

Mone Pore Tomay

মনে পড়ে তোমায়

Feedback

"মনে পড়ে তোমায়, মনে পড়ে ভালোবাসায় মনে পড়ে অপমানে, মনে পড়ে ক্ষমায় মনে পড়ে আলিঙ্গনে, মনে পড়ে অপারগতায় মনে পড়ে অতুল তোমার চাহনিতে"

Melancholic

Aj Tomar Chithi

আজ তোমার চিঠি

Feedback

"আজ তোমার চিঠি যদি না পেলাম হায় না কি ভেবে নেবো ডাকপিয়নের অসুখ হয়েছে"

Discussion

Public comments for Samajik Koshthokathinno are available on the discussion page.

View discussion