সামনে পিছে ডাইনে বামে Samne Piche Daine Bame

সামনে পিছে
ডাইনে বামে
চলতি বাসে
কিংবা ট্রামে
এখানে যাও
সেখানে যাও
লাইন লাগাও
লাইন লাগাও॥

হাট-বাজারে
পথে-ঘাটে
হাসপাতালে
খেলার মাঠে
ঘরের থেকে
পা বাড়িয়ে
দেখবে আছে
লোক দাঁড়িয়ে।

রেলের গাড়ির
টিকিট কাটে
বায়স্কোপে
শ্মশানঘাটে
এ দিকে চাও
যে দিকে চাও
লাইন লাগাও
লাইন লাগাও॥

ছোট-বড়
আট বা আশি
মিষ্টি-মুখের
মুচ্কি হাসি
চলবে না আর
চলবে না আর
চলবে না আর।

সব খানেতে
লাইন আছে
লাইন রাখার
আইন আছে
চল্ তি পথে
সবার কাছে
আইন ভাঙার
“ফাইন” আছে
নিয়ম কানুন
নয় তো মিছে
আসলে পরে
সবার পিছে
পিছনে যাও
পিছনে যাও
পিছনে যাও॥

বাংলিশ/Banglish

Samne piche daine bame cholti base kingba trame ekhane jao sekhane jao line lagao line lagao. Hat-bazare pothe-ghate haspatale khelar mathe ghorer theke pa bariye dekhbe ache lok dariye. Reler garir ticket kate bioscope-e shoshanghate e dike chao je dike chao line lagao line lagao. Choto-boro at ba ashi mishti-mukher mucki hashi cholbe na ar cholbe na ar cholbe na ar. Sob khanete line ache line rakhar ain ache cholti pothe sobar kache ain bhangar “fine” ache niyam kanun noy to miche asle pore sobar piche pichone jao pichone jao pichone jao.

Discussion

Public comments for Samne Piche Daine Bame are available on the discussion page.

View discussion