সরস্বতি বিদ্যেবতী
তোমায় দিলাম খোলা চিঠি
একটু দয়া কর মাগো বুদ্ধি যেন হয়
এসব কথা লিখছি তোমায় নালিশ করে নয়।
শুনলে তোমার দুঃখ হবে মাগো
কোন দেশেতে ধান বেশী হয় কোন দেশেতে গম
মনে আমার থাকে নাযে কোথায় হনুলুলু
ভূগোল দেখে তাই মনে হয় বুক-ঢিপ ঢিপ যম
দোষ বলো কার পরীক্ষাতে যদি করি ভয়
এসব কথা লিখছি তোমায় নালিশ করে নয়।
সত্যি কথা বলছি তোমায় মা-গো
গুরুমশাই যখন- তখন কানটা ধরেন এসে
বলেন, পাজী হাডু-ডু-ডু ,কেবল খেলা খেলা
অঙ্ক ভূগোল ইংরাজীতে গোল্লা খাবি শেষে
শুনলে তোমার দুঃখ হবে মা-গো
অঙ্ক মাথায় ঢোকে নাযে নতুন ধারাপাত
কিলো মিলো হেক্টো-ডেকা ধাক্কা খেয়ে শেষে
লিটার মিটার গ্রাম দিয়ে সব ধুলোয় কুপোকাত
ছোট মাথায় কত ধরে তাইতো লাগে ভয়
এসব কথা লিখছি তোমায় নালিশ করে নয়।
বাংলিশ/Banglish
Saraswati Bidyebati
Tomay dilam khola chithi
Ektu doya koro mago buddhi jeno hoy
Esob kotha likhchi tomay nalish kore noy.
Shunle tomar dukkho hobe mago
Kon deshete dhan beshi hoy kon deshete gom
Mone amar thake naje kothay Honolulu
Bhugol dekhe tai mone hoy buk-dhip dhip jom
Dosh bolo kar porikkhate jodi kori bhoy
Esob kotha likhchi tomay nalish kore noy.
Shotti kotha bolchi tomay ma-go
Gurumoshai jokhon-tokhon kanta dhoren ese
Bolen, paji ha-du-du-du, kebol khela khela
Onko bhugol ingrajite golla khabi sheshe
Shunle tomar dukkho hobe ma-go
Onko mathay dhoke naje notun dharapath
Kilo milo hecto-deka dhakka kheye sheshe
Litre metre gram diye sob dhuloy kupokat
Choto mathay koto dhore taito lage bhoy
Esob kotha likhchi tomay nalish kore noy.
Discussion
Public comments for Saraswati Bidyebati Tomay Dilam Khola Chithi are available on the discussion page.
View discussion