সেই কালাচাঁদ নদেয় এসেছে Sei Kalachand Nodey Esheche

Lalon Shah

সেই কালাচাঁদ নদেয় এসেছে।
সে না বাজিয়ে বাঁশী ফিরতো সদায়
ব্রজাঙ্গনার কুল-নাশ।

যদি মজবি ও কালার পীরিতি
আগে জানগে উহার কেমন রীতি।
উত্তম প্রেম করা নয়, প্রাণে মারা
অনুমানে বুঝিয়েছে৷

যদি রাজ্যপদ ও পদে কেউ দেয়
তবু ও কালার মন না পাওয়া যায়।
রাধা ব’লে বাজে বাঁশী, এখন তারে
কত কাঁদিয়েছে।

ও না ব্রজে ছিল জলদ কালো
না জানি কি সাধনে গৌর হলো
ফকির লালন বলে, চিহ্ন কেবল
দুনয়ন বাঁকা আছে৷।

বাংলিশ/Banglish

Sei kalachand nodey esheche. Se na bajiye banshi phirto soday Brajanganar kulo-nash. Jodi mojbi o kalar piriti Age jange uhar kemon riti. Uttom prem kora noy, prane mara Onumane bujhiyeche. Jodi rajyopodo o pode keu dey Tobu o kalar mon na paowa jay. Radha bole baje banshi, ekhon tare Koto kadiyeche. O na broje chilo jolodo kalo Na jani ki sadhone gour holo Phokir Lalon bole, chinho kebol Dunoyon baka ache.

Discussion

Public comments for Sei Kalachand Nodey Esheche are available on the discussion page.

View discussion