সেই মধুরাতে আধখানি ছিল জাগিয়া Sei Modhurate Adhkhani Chilo Jagiya

সেই মধুরাতে আধখানি ছিল জাগিয়া,
আর বুকে মম ছিলে জাগি সে তুমি প্রিয়া।।
আমি কহিনু তোমারে, ‘বলো একবার,
শত জনমে মরমে প্রিয় আমি যে তোমার’ ,
তব আঁখিপাতা আধো লাজে এল নামিয়া।।

যবে স্বপনে পড়িল ঢুলে চাঁদের আঁখি
এল অধর কুলায়ে দুটি অধীর পাখি–
মোরা দু’জনে নীরব, শুধু মুখর হিয়া।।

আজ আঁধারে হারায়ে গেছে সে মধু তিথি,
তব স্মরণের তীরে একা জাগিছে স্মৃতি–
মোর ভালোবাসা খোঁজে তোমায় দীপ জ্বালিয়া।।

বাংলিশ/Banglish

Sei modhurate adhkhani chilo jagiya, Ar buke momo chile jagi se tumi priya.. Ami kohinu tomare, ‘bolo ekbar, Shot o jonome morome priyo ami je tomar’ , Tobo ankhipata adho laje elo namiya.. Jobe swopone porilo dhule chander ankhi Elo odhor kulaye duti odhir pakhi– Mora du’jone nirob, shudhu mukhor hiya.. Aj andhare haraye geche se modhu tithi, Tobo smoroner tire eka jagiche smriti– Mor bhalobasha khonje tomay dwip jaliya..

Discussion

Public comments for Sei Modhurate Adhkhani Chilo Jagiya are available on the discussion page.

View discussion