শহিদি ঈদগাহে দেখ আজ জমায়ত ভারি।
হবে দুনিয়াতে আবার ইসলামি ফরমান জারি॥
তুরান ইরান হেজাজ মেসের হিন্দ মরক্কো ইরাক,
হাতে হাত মিলিয়ে আজ দাঁড়ায়েছে সারি সারি॥
ছিল বেহোশ যারা আঁশু ও আপশোশ লয়ে,
চাহে ফিরদৌস তারা জেগেছে নও জোশ লয়ে।
তুইও আয় এই জমা-তে ভুলে যা দুনিয়াদারি॥
ছিল জিন্দানে যারা আজকে তারা জিন্দা হয়ে
ছোটে ময়দানে দারাজ-দিল আজি শমশের লয়ে।
তকদির বদলেছে আজ উঠিছে তকবীর তারই॥
বাংলিশ/Banglish
Shahidi eidgahe dekh aaj jamayat bhari.
Hobe duniyate abar islami forman jari.
Turan Iran Hejaz Meser Hind Morokko Irak,
Hate hat miliye aaj darayeche sari sari.
Chilo behosh jara anshu o apshosh loye,
Chahe firdous tara jegeche nou josh loye.
Tui-o ay ei joma-te bhule ja duniyadari.
Chilo jindane jara ajke tara jinda hoye
Chote moydane daraj-dil aji shomsher loye.
Tokdir bodleche aaj uthiche tokbir tari.
Discussion
Public comments for Shahidi Eidgahe Dekh Aaj Jamayat Bhari are available on the discussion page.
View discussion