শান্তির প্রতীকি একঝাঁক পায়রা
সীমানার কাছাকাছি উড়ে চলে যায়
অন্য একটি পথে করে অন্যায়
ভাগ্যের পরিহাসে কেউ নিরুপায়
উড়ে যায় চলে যায়
উড়ে চলে যায়
একঝাঁক পায়রা।
মেনে নেওয়া নিয়তির হাতে কেউ বন্দী
আড়ালে মানুষ গুলো এঁটে যায় ফন্দি
এলোমেলো ভাবসাব সবকটি পাখির
তাকায় না এদিকে দেখে না অসুখী আমি।
মুখ খানি ভার করে চলে যায় ওদিকে
যেদিকে সুখের ভারে নুয়ে পরে সকলে
ভাল লাগে এ আমার সুখী সবাই দেখতে
তাইতো বলি তাকে তাকাও না এদিকে।
বাংলিশ/Banglish
Shantir protiki ekjhak payra
Simanar kachakachi ure chole jay
Onno ekti pothe kore onnay
Bhagger porihase keu nirupay
Ure jay chole jay
Ure chole jay
Ekjhak payra.
Mene neoa niyotir hate keu bondi
Arale manush gulo ete jay fondi
Elomelo bhabsab sobkoti pakhir
Takay na edike dekhe na osukhi ami.
Mukh khani bhar kore chole jay odike
Jedike sukher bhare nue pore sokole
Bhalo lage e amar sukhi sobai dekhte
Taito boli take takao na edike.
Discussion
Public comments for Shantir Protiki Ekjhak Payra are available on the discussion page.
View discussion