শাওন আসিল ফিরে, সে ফিরে এল না
বরষা ফুরায়ে গেল, আশা তবু গেল না॥
ধানির-রং ঘাঘরি, মেঘ-রং ওড়না
পরিতে আমারে মা গো অনুরোধ কোরো না
কাজরির কাজলা মেঘ পথ পেল খুঁজিয়া
সে কি ফেরার পথ পেল না মা, পেল না॥
আমার বিদেশিরে চিনিতে অনুক্ষণ
বুনো হাঁসের পাখার মতো উড়ু উড়ু করে মন।
অথৈ জলে মা গো মাঠ ঘাট থই থই,
আমার হিয়ার আগুন নিভিল কই,
কদম-কেশর বলে, ‘কোথা তোর কিশোর’,
চম্পা ডালে দোলে শূন্য দোলনা।
বাংলিশ/Banglish
Shaon ashilo phire, se phire elo na
Borosha phuraye gelo, asha tobu gelo na॥
Dhanir-rong ghaghari, megh-rong orna
Porite amare ma go onurodh koro na
Kajrir kajla megh poth pelo khujiya
Se ki pherar poth pelo na ma, pelo na॥
Amar bideshire chinite onukhon
Buno hansher pakhar moto uru uru kore mon.
Athoi jole ma go math ghat thoi thoi,
Amar hiyar agun nivilo koi,
Kodom-keshor bole, ‘kotha tor kishor’,
Chompa dale dole shunyo dolna.
Discussion
Public comments for Shaon Ashilo Phire Se Phire Elo Na are available on the discussion page.
View discussion