শ্রাবণরাতি বাদল নামে, কোথা তুমি এসো ফিরে–
কেতকী ঝরে পথের ‘পরে বাঁধন ছিঁড়ে ।।
বেতস বনে বাতাস কাঁদে সে শুধু সুরে বেদন সাধে,
অকূল আঁধার জাগিয়ে মম পরাণ ঘিরে ।।
হে মেঘ, জানো কি তুমি প্রিয়া কোথায় আছে,
বিরহ ব্যথা কহিব বলো কাহার কাছে ।
বোঝেনা সে কি কেন যে কাঁদি,
মালায় বলো কাহারে বাঁধি–
স্মরণে জ্বালা প্রদীপখানি নিভিল ধীরে ।।
বাংলিশ/Banglish
Shrabonrati badol name, kotha tumi eso fire–
Ketoki jhore pother ‘pore badhon chhire.
Betos bone batash kande se shudhu shure bedon sadhe,
Okul adhar jagiye momo poran ghire.
He megh, jano ki tumi priya kothay ache,
Biroho byatha kohibo bolo kahar kache.
Bojhena se ki keno je kandi,
Malay bolo kahare bandhi–
Shorone jwala prodhipkhani nivilo dhire.
Discussion
Public comments for Shrabonrati Badol Name are available on the discussion page.
View discussion