শ্যাম কালা কোথায় পাই গো, বল গো সখী
কোন বা দেশে যাই।
কালা থাকে কালার ভাবে
আমি পুইড়ে হইলাম ছাই গো।
বল গো সখি কোন বা দেশে যাই
আপ্ত মাইনে প্ৰাণ বন্ধুরে হৃদে দিলাম ঠাঁই।।
ছিল আশা দিল দাগা আর প্রেমের কাজ নাই।।
ফুলেরই পালঙ্কে আমি শুয়ে নিদ্ৰায় যাই
মুজলে নয়ন দেখা স্বপন শ্যাম লইয়া বেড়াই গো।
ভাইবে রাধারমণ বলে শুনগো ধনী রাই
পাইলে বন্ধের খবর গলে ছাড়াছড়ি নাই।।
বাংলিশ/Banglish
Shyam kala kothay pai go, bolo go shokhi
Kon ba deshe jai.
Kala thake kalar bhabe
Ami puire hoilam chai go.
Bolo go sokhi kon ba deshe jai
Apto maine pran bondhure hride dilam thai.
Chilo asha dilo daga ar premer kaj nai.
Phuleri palonke ami shuye nidray jai
Mujle noyon dekha swopon shyam loiya berai go.
Bhaibe Radharaman bole shun-go dhoni rai
Paile bondher khobor gole charachori nai.
Discussion
Public comments for Shyam Kala Kothay Pai Go are available on the discussion page.
View discussion