সবার দুখে দাঁড়াতে হবে Sobar Dukhe Darate Hobe

সবার দুখে দাঁড়াতে হবে
সবার কথা ভাবতে হবে
আরে, গতর খাটিয়ে বাঁচতে হবে
শক্তপোক্ত হতে হবে
তোমরা আজব গাঁয়ে আসতে যদি চাও।

কোন অন্ধকার হতে
কোন বন্ধ দ্বার থেকে
কোন দৃষ্টিহারা রাতে
কোন বৃষ্টি ঝরা প্রাতে
বলো শুধু, আছি আছি আমি আছি
তোমার সনে, তোমার মনে, তোমার প্রাণে—–
তোমার সনে, তোমার মনে, তোমার প্রাণে
আছি আছি ভয় কী তোমার?

কোন সূর্যি ওঠা ভোরে
কোন সন্ধ্যাতারার পারে
কোন সিন্ধু-পাড়া থেকে
কোন অচিন তারা থেকে
কোন সূর্যি ওঠা ভোরে
কোন সন্ধ্যাতারার পারে
কোন সিন্ধু-পাড়া থেকে
কোন অচিন তারা থেকে
কোন সূর্যি ওঠা ভোরে
বলো শুধু, আছি আছি আমি আছি
তোমার সনে, তোমার মনে, তোমার প্রাণে—–
তোমার সনে, তোমার মনে, তোমার প্রাণে
আছি আছি ভয় কী তোমার?

কোন ঝর্ণাধারার তলে
কোন শিপ্রা নদীর কূলে
কোন জ্যোত্স্নাধারার স্নানে
কোন আঁধার-বীণার তানে
কোন ঝর্ণাধারার তলে
বলো শুধু, আছি আছি আমি আছি
তোমার সনে, তোমার মনে, তোমার প্রাণে—–
তোমার সনে, তোমার মনে, তোমার প্রাণে
আছি আছি ভয় কি তোমার?

বাংলিশ/Banglish

Sobar dukhe darate hobe Sobar kotha bhabte hobe Are, gotor khatiye banchte hobe Shoktopokto hote hobe Tomra ajob gaye aste jodi chao. Kon ondhokar hote Kon bondho dwar theke Kon drishtihara rate Kon brishti jhora prate Bolo shudhu, achi achi ami achi Tomar sone, tomar mone, tomar prane Tomar sone, tomar mone, tomar prane Achi achi bhoy ki tomar? Kon surji otha bhore Kon sondhyatarar pare Kon sindhu-para theke Kon ochin tara theke Kon surji otha bhore Kon sondhyatarar pare Kon sindhu-para theke Kon ochin tara theke Kon surji otha bhore Bolo shudhu, achi achi ami achi Tomar sone, tomar mone, tomar prane Tomar sone, comma mone, tomar prane Achi achi bhoy ki tomar? Kon jhornadharar tole Kon shipra nodir kule Kon jyotsnadharar snane Kon adhar-binar tane Kon jhornadharar tole Bolo shudhu, achi achi ami achi Tomar sone, tomar mone, tomar prane Tomar sone, tomar mone, tomar prane Achi achi bhoy ki tomar?

Discussion

Public comments for Sobar Dukhe Darate Hobe are available on the discussion page.

View discussion