সোণার নাতিনি কেন, আইস যাও পুনঃ পুনঃ,
না বুঝি তোমার অভিপ্রায়।
সদাই কাঁদনা দেখি,অঝরু ঝরয়ে আঁখি,
জাতি কুল সকল পাছে যায়।।
যমুনার জলে যাও,কদম তলার পানে চাও,
না জানি দেখিলা কোন জনে।
শ্যামল বরণ হিরণ-পিঁধন,বসি সাথে যখন তখন,
সে জন পড়েছে বুঝি মনে।।
ঘরে আসি নাহি খাও,সদাই তাহারে চাও,
বুঝিলাঙ তোমার মনের কথা।
এখনি শুনিলে ঘরে,কি বোল বলিবে তোরে,
বাড়িয়া ভাঙ্গিবে তোর মাথা।।
একে তুমি কুল নারী,কুল আছে তোমার বৈরী,
আর তাহে বড়ুয়ার বধূ।
কহে বড়ু চণ্ডীদাসে, কুল শীল সব ভাসে,
লাগিল কালিয়া-প্রেম-মধু।।
বাংলিশ/Banglish
Sonar natini keno, aiso jao punoh punoh,
na bujhi tomar obhipray.
sodai kadona dekhi, ojhoru jhoroye ankhi,
jati kul sokol pache jay..
Jomunar jole jao, kodom tolar pane chao,
na jani dekhila kono jone.
shyamol boron hiron-pidhon, bosi sathe jokhono tokhon,
se jon poreche bujhi mone..
Ghore asi nahi khao, sodai tahare chao,
bujhilang tomar moner kotha.
ekhoni sunile ghore, ki bol bolibe tore,
baria bhangibe tor matha..
Eke tumi kul nari, kul ache tomar boiri,
ar tahe boruar bodhu.
kohe boru chondidase, kul shil sob bhashye,
lagilo kalia-prem-modhu..
Discussion
Public comments for Sonar Natini Keno Aiso Jao Punoh Punoh are available on the discussion page.
View discussion