তোর ভিতরে জাগিয়া কে যে,
তারে বাঁধনে রাখিলি বাঁধি।
হায় আলোর পিয়াসি সে যে
তাই গুমরি উঠিছে কাঁদি ॥
যদি বাতাসে বহিল প্রাণ
কেন বীণায় বাজে না গান,
যদি গগনে জাগিল আলো
কেন নয়নে লাগিল আঁধি?।
পাখি নবপ্রভাতের বাণী
দিল কাননে কাননে আনি,
ফুলে নবজীবনের আশা
কত রঙে রঙে পায় ভাষা।
হোথা ফুরায়ে গিয়েছে রাতি,
হেথা জ্বলে নিশীথের বাতি—
তোর ভবনে ভুবনে কেন
হেন হয়ে গেল আধা-আধি?
বাংলিশ/Banglish
Tor bhitore jagiya ke je,
tare badhone rakhili bandhi.
Hay alor piyasi se je
tai gumori uthiche kandi.
Jodi batase bohilo pran
keno binay baje na gan,
jodi gogone jagilo alo
keno noyone lagilo andhi?
Pakhi noboprovater bani
dilo kanone kanone ani,
phule nobovijoner asha
koto ronge ronge pay bhasha.
Hotha phuraye giyeche rati,
hetha jwole nishither bati--
tor bhovone bhuvone keno
heno hoye gelo adha-adhi?
Discussion
Public comments for Tor Bhitore Jagiya Ke Je are available on the discussion page.
View discussion