আজি ঈদ ঈদ ঈদ খুশির ঈদ, এল ঈদ
(যাঁর) আসার আশায় চোখে মোদের ছিল না রে নিদ॥
শোন, রেগাফিল, কী বলে তকবির ঈদগাহে,
(তোর) আমানতের হিসসাসাদকাদে খোদার রাহে;
নে সাদকা দিয়ে বেহেশ্তে, যাবার রসিদ॥
ঈদের চাঁদের তশতরিতেজান্নাত হতে
আনন্দেরই শিরনি এল আশমানি পথে,
সেই শিরনি নিয়ে নতুন আশায় জাগবে না-উম্মিদ॥
(তোর) পিরাহানের আতব গোলাাব লাগুক রে মনে,
(আজ) প্রেমের দাওত দে দুনিয়ার সকল জনে,
দিলেন ঈদের মারফতে হজরত এই তাগিদ॥
বাংলিশ/Banglish
Aaji Eid Eid Eid khushir Eid, elo Eid
(Janr) ashar ashay chokhe moder chilo na re nid.
Shono, regafil, ki bole takbir eidgahe,
(Tor) amanoter hissa sadka de khodar rahe;
Ne sadka diye beheshte, jabar roshid.
Eider chander toshtorite jannat hote
Anonderi shirni elo ashmani pothe,
Sei shirni niye notun ashay jagbe na-ummid.
(Tor) pirahaner atob golab laguk re mone,
(Aaj) premer daot de duniyar sokol jone,
Dilen eider morfote hojrot ei tagid.
Discussion
Public comments for Aaji Eid Eid Eid Khushir Eid are available on the discussion page.
View discussion