আছে যার মনের মানুষ মনে,
সে কি জপে মালা।
অতি নির্জনে বসে বসে
দেখছে খেলা।
কাছে রয়ে ডাকে তারে উচ্চস্বরে
কোন পাগলা।
ও রে যে যা বোঝে, তাই সে বুঝে
থাক রে ভোলা।
যথা যার ব্যথা নেহাৎ, সেইখানে
হাত উলা-মল্লা।
ও রে তেমনি জেন, মনের মানুষ
মনে তোলা।
জন দেখে সে রূপ, করিয়ে চুপ
রয় নিরালা।
ও সে লালন ভেঁড়োর লোক জানানো
হরি বলা, মুখে হরি হরি বলা।।
বাংলিশ/Banglish
Ache jar moner manush mone,
se ki jope mala.
Oti nirjone bose bose
dekhche khela.
Kache roye dake tare ucchosshore
kon pagla.
O re je ja bojhe, tai se bujhe
thak re bhola.
Jotha jar byatha nehat, sheikhane
hat ula-molla.
O re temni jeno, moner manush
mone tola.
Jon dekhe se rup, koriye chup
roy nirala.
O se Lalon bheror lok janano
hori bola, mukhe hori hori bola..
Discussion
Public comments for Ache Jar Moner Manush Mone are available on the discussion page.
View discussion