আঁধারের লীলা আকাশে আলোকলেখায়-লেখায়,
ছন্দের লীলা অচলকঠিনমৃদঙ্গে।
অরূপের লীলা অগোনা রূপের রেখায় রেখায়,
স্তব্ধ অতল খেলায় তরলতরঙ্গে॥
আপনারে পাওয়া আপনা-ত্যাগের গভীর লীলায়,
মূর্তির লীলা মূর্তিবিহীন কঠোর শিলায়,
শান্ত শিবের লীলা যে প্রলয়ভ্রূভঙ্গে।
শৈলের লীলা নির্ঝরকলকলিত রোলে,
শুভ্রের লীলা কত-না রঙ্গে বিরঙ্গে।
মাটির লীলা যে শস্যের বায়ুহেলিত দোলে,
আকাশের লীলা উধাও ভাষার বিহঙ্গে।
স্বর্গের খেলা মর্তের ম্লান ধুলায় হেলায়,
দুঃখেরে লয়ে আনন্দ খেলে দোলন-খেলায়,
শৌর্যের খেলা ভীরু মাধুরীর আসঙ্গে॥
বাংলিশ/Banglish
Adharer lila akashe aloklekhay-lekhay,
Chhandery lila achol-kothin-mridonge.
Oruper lila ogona ruper rekhay rekhay,
Stobdho otol khelay torol-toronge.
Apnare paowa apna-tyager gobhir lilay,
Murtir lila murtibihin kothor shilay,
Shanto shiber lila je proloy-bru-bhonge.
Shoiler lila nirjhor-kolokolito role,
Shubhrer lila koto-na ronge bironge.
Matir lila je shoshyer bayu-helito dole,
Akasher lila udhao bhashar bihonge.
Sworger khela morter mlan dhulay helay,
Dukhkere loye anondo khele dolon-khelay,
Shouryer khela bhiru madhurir asonge.
Discussion
Public comments for Adharer Lila Akashe are available on the discussion page.
View discussion