অমল ধবল পালে লেগেছে মন্দ মধুর হাওয়া ।
দেখি নাই কভু দেখি নাই এমন তরণী-বাওয়া ।।
কোন্ সাগরের পার হতে আনে কোন্ সুদূরের ধন
ভেসে যেতে চায় মন,
ফেলে যেতে চায় এই কিনারায় সব চাওয়া পাওয়া ।
দেখি নাই কভু দেখি নাই এমন তরণী-বাওয়া ।।
পিছনে ঝরিছে ঝরঝর জল, গুরুগুরু দেয়া ডাকে,
মুখে এসে পড়ে অরুণকিরণ ছিন্ন মেঘের ফাঁকে ।
ওগো কান্ডারী, কে গো তুমি, কার হাসিকান্নার ধন
ভেবে মরে মোর মন –
কোন্ সুরে আজ বাঁধিবে যন্ত্র, কী মন্ত্র হবে গাওয়া ।
দেখি নাই কভু দেখি নাই এমন তরণী-বাওয়া ।।
বাংলিশ/Banglish
Amal dhabal pale legechhe mondo modhur hawa.
Dekhi nai kobhu dekhi nai emon toroni-bawa.
Kon sagorer par hote ane kon sudurer dhon
Bhese jete chay mon,
Phele jete chay ei kinaray sob chawa pawa.
Dekhi nai kobhu dekhi nai emon toroni-bawa.
Pichhone jhorichhe jhorojhoro jol, guruguru deya dake,
Mukhe ese pore orunkiron chhinno megher phanke.
Ogo kandari, ke go tumi, kar hasikannar dhon
Bhebe more mor mon –
Kon sure aj bandhibe jontro, ki montro hobe gawa.
Dekhi nai kobhu dekhi nai emon toroni-bawa.
Discussion
Public comments for Amal Dhabal Pale Legechhe are available on the discussion page.
View discussion