আধেক ঘুমে নয়ন চুমে Adhek Ghume Noyon Chume

আধেক ঘুমে নয়ন চুমে স্বপন দিয়ে যায়।
শ্রান্ত ভালে যূথীর মালে পরশে মৃদু বায়॥

বনের ছায়া মনের সাথি, বাসনা নাহি কিছু—
পথের ধারে আসন পাতি, না চাহি ফিরে পিছু—
বেণুর পাতা মিশায় গাথা নীরব ভাবনায়॥

মেঘের খেলা গগনতটে অলস লিপি-লিখা,
সুদূর কোন্‌ স্মরণপটে জাগিল মরীচিকা।
চৈত্রদিনে তপ্ত বেলা তৃণ-আঁচল পেতে
শূন্যতলে গন্ধ-ভেলা ভাসায় বাতাসেতে—
কপোত ডাকে মধুকশাখে বিজন বেদনায়॥

বাংলিশ/Banglish

Adhek ghume noyon chume swapon diye jay. Shranto bhale juthir male poroshe mridu bay. Boner chaya moner sathi, bashona nahi kichu— Pother dhare ason pati, na chahi phire pichu— Benur pata mishay gatha nirob bhabnay. Megher khela gogontote olosh lipi-likha, Sudur kon smoronpote jagilo morichika. Choitrodine topto bela trin-achol pete Shunnotole gondho-bhela bhasay batasete— Kopot dake modhukshakhe bijon bedonay.

Discussion

Public comments for Adhek Ghume Noyon Chume are available on the discussion page.

View discussion