অবেলায় যদি এসেছ আমার বনে দিনের বিদায়ক্ষণে
গেয়ো না, গেয়ো না চঞ্চল গান ক্লান্ত এ সমীরণে
ঘন বকুলের ম্লান বীথিকায়
শীর্ণ যে ফুল ঝ’রে ঝ’রে যায়
তাই দিয়ে হার কেন গাঁথ হায়, লাজ বাসি তায় মনে।
চেয়ো না, চেয়ো না মোর দীনতায় হেলায় নয়ন-কোণে॥
এসো এসো কাল রজনীর অবসানে প্রভাত-আলোর দ্বারে।
যেয়ো না, যেয়ো না অকালে হানিয়া সকালে কলিকারে।
এসো এসো যদি কভু সুসময়
নিয়ে আসে তার ভরা সঞ্চয়,
চিরনবীনের যদি ঘটে জয়—সাজি ভরা হয় ধনে।
নিয়ো না, নিয়ো না মোর পরিচয়
এ ছায়ার আবরণে॥
বাংলিশ/Banglish
Obelay jodi esecho amar bone diner bidaykhone
Geyo na, geyo na chonchol gan klanto e somirone
Ghono bokuler mlan bithikay
Shirno je phul jhore jhore jay
Tai diye har keno gantho hay, laj basi tay mone.
Cheyo na, cheyo na mor dinotay helay noyon-kone.
Esho esho kal rojonir obosane probhat-alor dware.
Jeyo na, jeyo na okale hania sokale kolikare.
Esho esho jodi kobhu susomoy
Niye ase tar bhora sonchoy,
Chironobiner jodi ghote joy--saji bhora hoy dhone.
Niyo na, niyo na mor porichoy
E chayar aborone.
Discussion
Public comments for Obelay Jodi Esecho Amar Bone are available on the discussion page.
View discussion