আধো রাতে যদি ঘুম ভেঙে যায়, চাঁদ নেহারিয়া প্রিয়
মোরে যদি মনে পড়ে, বাতায়ন বন্ধ করিয়া দিয়ো॥
সুরের ডুরিতে জপমালা সম
তব নাম গাঁথা ছিল প্রিয়তম
দুয়ারে ভিখারি গাহিলে সে গান তুমি ফিরে না চাহিয়ো॥
অভিশাপ দিয়ো, বকুল-কুঞ্জে যদি কুহু গেয়ে ওঠে,
চরণে দলিয়ো সেই জুঁই গাছে আর যদি ফুল ফোটে।
মোর স্মৃতি আছে যা কিছু যেথায়
যেন তাহা চির-তরে মুছে যায়,
(মোর) যে ছবি ভাঙিয়া ফেলেছ ধুলায়
আর তুলে নাহি নিয়ো।
(তারে) তুলে নাহি নিয়ো॥
বাংলিশ/Banglish
Adho raate jodi ghum bhenge jay, chand nehariya priyo
More jodi mone pore, batayon bondho koriya diyo.
Surer durite jopomala somo
Tobo nam gatha chhilo priyotomo
Duare bhikhari gahile se gaan tumi phire na chahiyo.
Obhishap diyo, bokul-kunje jodi kuhu geye uthe,
Chorone doliyo sei jui gache aar jodi phul phote.
Mor smriti ache ja kichu jethay
Jeno taha chiro-tore muche jay,
(Mor) je chobi bhangiya phelechho dhulay
Aar tule nahi niyo.
(Tare) tule nahi niyo.
Discussion
Public comments for Adho Raate Jodi Ghum Bhenge Jay are available on the discussion page.
View discussion