আহা, কত অপরাধ করেছি আমি Aha Koto Oporadh Korechi Ami

আহা, কত অপরাধ করেছি আমি
তোমারি চরণে মাগো!
তবু কোল-ছাড়া মোরে করনি,
আমায় ফেলে চলে গেলে না গো!

আমি চলিয়া গিয়েছি আসি বলে,
তুমি বিদায় দিয়েছ আঁখি-জ্বলে,
কত আশীষ করেছ, বলেছ, বাছারে,
সাবধানে যেন থাকো;
আর পড়িলে বিপদে, যেন প্রাণ ভরে
মা, মা বলে ডাকো।

যবে, মলিন হৃদয় তপ্ত,
লয়ে, ফিরিয়াছি, অভিশপ্ত!
বলেছি, মা, আমি করিয়াছি পাপ,
ক্ষমা করে পায়ে রাখো,
তুমি মুছি, আঁখিজল, বলিয়াছ
বল্ আর ও পথে যাব নাকো।

আমি পড়িয়া পাতক-শয়নে
চাহি চারিদিকে দীন নয়নে,
প্রলাপের ঘোরে কত কটু বলি,
মা তবু নাহি রাগো;
আমি দেখি বা না দেখি বুঝি বা না বুঝি,
সতত শিয়রে জাগো!

বাংলিশ/Banglish

Aha, koto oporadh korechi ami Tomari chorone mago! Tobu kol-chara more koroni, Amay phele chole gele na go! Ami choliya giyechi asi bole, Tumi biday diyecho ankhi-jole, Koto ashish korecho, bolecho, bachare, Sabdhane jeno thako; Ar porile bipode, jeno pran bhore Ma, ma bole dako. Jobe, molin hridoy topto, Loye, phiriyechi, obhishopto! Bolechi, ma, ami koriyachi pap, Khoma kore paye rakho, Tumi muchi, ankhijol, boliyacho Bol ar o pothe jabo nako. Ami poriya patok-shoyone Chahi charidike deen noyone, Prolaper ghore koto kotu boli, Ma tobu nahi rago; Ami dekhi ba na deci bujhi ba na bujhi, Sototo shiyore jago!

Discussion

Public comments for Aha Koto Oporadh Korechi Ami are available on the discussion page.

View discussion