বাল্মীকি । অহো ! আস্পর্ধা একি তোদের নরাধম !
তোদের কারেও চাহি নে আর, আর, আর না রে-
দূর দূর দূর, আমারে আর ছুঁস নে,
এ-সব কাজ আর না, এ পাপ আর না,
আর না, আর না, ত্রাহি- সব ছাড়িনু ।
প্রথম দস্যু । দীন হীন এ অধম আমি, কিছুই জানি নে রাজা ।
এরাই তো যত বাধালে জঞ্জাল ।
এত করে বোঝাই বোঝে না-
কী করি, দেখো বিচারি ।
দ্বিতীয় দস্যু । বাঃ- এও তো বড়ো মজা, বাহবা !
যত কুয়ের গোতা ওই তো, আরে বল্-না রে ।
প্রথম দস্যু । দূর দূর দূর, নির্লজ্জ আর বকিস নে ।
বাল্মীকি । তফাতে সব সরে যা । এ পাপ আর না,
আর না, আর না, ত্রাহি- সব ছাড়িনু ।
বাংলিশ/Banglish
Valmiki . Aho ! Aspordha eki toder noradhoma !
Toder kareo chahi ne aar, aar, aar na re-
Dur dur dur, amare aar chhuns ne,
E-sob kaj aar na, e pap aar na,
Aar na, aar na, trahi- sob chharinu .
Prothom Doshyu . Din hin e odhom ami, kichhui jani ne raja .
Erai to joto badhale jonjal .
Eto kore bojhai bojhe na-
Ki kori, dekho bichari .
Dwitiyo Doshyu . Baah- eo to boro moja, bahaba !
Joto kuer gota oi to, are bol-na re .
Prothom Doshyu . Dur dur dur, nirlajjo aar bokis ne .
Valmiki . Tofate sob sore ja . E pap aar na,
Aar na, aar na, trahi- sob chharinu .
Discussion
Public comments for Aho Aspordha Eki are available on the discussion page.
View discussion