আমার এ ঘরখানায় কে বিরাজ করে।
আমি জনম-ভরে একদিনও দেখলাম না তারে।
নড়েচড়ে ঈশাণ কোণে
দেখতে পাইনে দু-নয়নে;
হাটের কাছে ঘর
ভবের হাট-বাজার
আমায় কেউ দিল না একটা নির্ণয় করে।
সবে বলে প্রাণ-পাখি
শুনে চুপে চুপে থাকি
(ও সে) জল কি হুতাসন
ক্ষিতি কি পবন
আমি ধরতে গেলে পাইনে তারে।
আপন ঘরের খবর হয় না।
বাঞ্ছা কর মন পরকে চেনা
ফকির লালন বলে, পর
বলতে পরমেশ্বর
(ও সে) কেমন রূপ আমি কোন রূপে রে।।
বাংলিশ/Banglish
Amar e ghorkhanay ke biraj kore.
Ami jonom-bhore ekdino dekhlam na tare.
Norechore ishan kone
Dekhte paine du-noyone;
Haater kache ghor
Bhober haat-bajar
Amay keu dilo na ekta nirnoy kore.
Sobe bole pran-paki
Shune chupe chupe thaki
(O se) jol ki hutashon
Khiti ki pobon
Ami dhorte gele paine tare.
Apon ghorer khobor hoy na.
Bancha koro mon porke chena
Phakir Lalon bole, por
Bolte Poromeshwor
(O se) kemon rup ami kon rupe re.
Discussion
Public comments for Amar E Ghorkhanay Ke Biraj Kore are available on the discussion page.
View discussion