আমার গোধূলিলগন এল বুঝি কাছে গোধূলিলগন রে।
বিবাহের রঙে রাঙা হয়ে আসে সোনার গগন রে।
শেষ ক’রে দিল পাখি গান গাওয়া, নদীর উপরে পড়ে এল হাওয়া;
ও পারের তীর, ভাঙা মন্দির আঁধারে মগন রে।
আসিছে মধুর ঝিল্লিনূপুরে গোধূলিলগন রে ॥
আমার দিন কেটে গেছে কখনো খেলায়, কখনো কত কী কাজে।
এখন কী শুনি পুরবীর সুরে কোন্ দূরে বাঁশি বাজে।
বুঝি দেরি নাই, আসে বুঝি আসে, আলোকের আভা লেগেছে আকাশে—
বেলাশেষে মোরে কে সাজাবে, ওরে, নবমিলনের সাজে!
সারা হল কাজ, মিছে কেন আজ ডাক মোরে আর কাজে ॥
আমি জানি যে আমার হয়ে গেছে গণা গোধূলিলগন রে।
ধূসর আলোকে মুদিবে নয়ন অস্তগগন রে।
তখন এ ঘরে কে খুলিবে দ্বার, কে লইবে টানি বাহুটি আমার,
আমায় কে জানে কী মন্ত্রে গানে করিবে মগন রে—
সব গান সেরে আসিবে যখন গোধূলিলগন রে ॥
বাংলিশ/Banglish
Amar godhulilogon elo bujhi kache godhulilogon re.
Bibhaher ronge ranga hoye ase sonar gogon re.
Sesh kore dilo pakhi gan gawa, nodir upore pore elo hawa;
O parer tir, bhanga mondir andhare mogon re.
Asiche modhur jhillinupure godhulilogon re.
Amar din kete geche kokhono khelay, kokhono koto ki kaje.
Ekhon ki shuni purubir sure kon dure banshi baje.
Bujhi deri nai, ase bujhi ase, aloker abha legeche akashe--
Belaseshe more ke sajabe, ore, nobomiloner saje!
Sara holo kaj, miche keno aj dako more ar kaje.
Ami jani je amar hoye geche gona godhulilogon re.
Dhushor aloke mudibe noyon ostogogon re.
Tokhon e ghore ke khulibe dwar, ke loibe tani bahuti amar,
Amay ke jane ki montre gane koribe mogon re--
Sob gan sere asibe jokhon godhulilogon re.
Discussion
Public comments for Amar Godhulilogon Elo Bujhi Kache are available on the discussion page.
View discussion