আমার হিয়ার মাঝে লুকিয়ে ছিলে দেখতে আমি পাই নি।
তোমায় দেখতে আমি পাই নি।
বাহির-পানে চোখ মেলেছি, আমার হৃদয়-পানে চাই নি ॥
আমার সকল ভালোবাসায় সকল আঘাত সকল আশায়
তুমি ছিলে আমার কাছে, তোমার কাছে যাই নি ॥
তুমি মোর আনন্দ হয়ে ছিলে আমার খেলায়—
আনন্দে তাই ভুলেছিলেম, কেটেছে দিন হেলায়।
গোপন রহি গভীর প্রাণে আমার দুঃখসুখের গানে
সুর দিয়েছ তুমি, আমি তোমার গান তো গাই নি ॥
বাংলিশ/Banglish
Amar hiyar majhe lukiye chile dekhte ami pai ni.
Tomay dekhte ami pai ni.
Bahir-pane chokh melechi, amar hridoy-pane chai ni.
Amar sokol bhalobashay sokol aghat sokol ashay
Tumi chile amar kache, tomar kache jai ni.
Tumi mor anondo hoye chile amar khelay--
Anonde tai bhulechilem, keteche din helay.
Gopon rohi gobhir prane amar dukkhosukher gane
Sur diyecho tumi, ami tomar gan to gai ni.
Discussion
Public comments for Amar Hiyar Majhe Lukiye Chile are available on the discussion page.
View discussion