আমার খেলা যখন ছিল তোমার সনে
তখন কে তুমি তা কে জানত।
তখন ছিল না ভয়, ছিল না লাজ মনে,
জীবন বহে যেত অশান্ত ॥
তুমি ভোরের বেলা ডাক দিয়েছ কত
যেন আমার আপন সখার মতো,
হেসে তোমার সাথে ফিরেছিলেম ছুটে
সে দিন কত-না বন-বনান্ত ॥
ওগো, সেদিন তুমি গাইতে যে-সব গান
কোনো অর্থ তাহার কে জানত।
শুধু সঙ্গে তারি গাইত আমার প্রাণ,
সদা নাচত হৃদয় অশান্ত।
হঠাৎ খেলার শেষে আজ কী দেখি ছবি—
স্তব্ধ আকাশ, নীরব শশী রবি,
তোমার চরণ-পানে নয়ন করি নত
ভুবন দাঁড়িয়ে আছে একান্ত ॥
বাংলিশ/Banglish
Amar khela jakhon chilo tomar sone
Tokhon ke tumi ta ke janto.
Tokhon chilo na bhoy, chilo na laaj mone,
Jibon bohe jeto oshanto.
Tumi bhorer bela dak diyecho koto
Jeno amar apon sokhar moto,
Hese tomar sathe phirechilem chute
Se din koto-na bono-bonanto.
Ogo, sedin tumi gaite je-sob gaan
Kono ortho tahar ke janto.
Shudhu songe tari gaito amar pran,
Sada natcho hridoy oshanto.
Hothat khelar sheshe aaj ki dekhi chobi--
Stobdho akash, nirob shoshi robi,
Tomar choron-pane noyon kori noto
Bhubon dariye ache ekanto.
Discussion
Public comments for Amar Khela Jakhon Chilo Tomar Sone are available on the discussion page.
View discussion