আমার মা যে গোপাল সুন্দরী Amar Ma Je Gopal Sundori

আমার মা যে গোপাল সুন্দরী।
এক বৃন্তে কৃষ্ণকলি,
অপরাজিতার মঞ্জরী॥

(সে) আধেক পুরুষ আধেক কৃষ্ণা নারী
অর্ধ কালী অর্ধ বংশীধারী
(মা) অর্ধ অঙ্গে পীতাম্বর
আধেক সে দিগম্বরী॥

(সে) এক পায়ে প্রেম-কুসুম ফোটায়
নূপুর-পরা সেই চরণ।
(মা-র) সেই পায়ে রয় সর্প-বলয়
সে পায়ে প্রলয়-মরণ।

আধো ললাটে অগ্নি-তিলক জ্বলে
চন্দ্রলেখা আধেক ললাট-তলে।
শক্তি আর ভক্তিতে মা
আছেন যুগল রূপ ধরি॥

বাংলিশ/Banglish

(Amar) ma je gopal sundori. Ek brinte krishnokoli, oporajitar monjori. (Se) adhek purush adhek krishna nari ordho kali ordho bongshidhari (Ma) ordho onge pitambor adhek se digombori. (Se) ek paye prem-kusum fhotay nupur-pora sei choron. (Ma-r) sei paye roy sorpo-boloy se paye proloy-moron. Adho lolate ogni-tilok jole chondrolekha adhek lolat-tole. Shokti ar bhoktite ma achen jugol rup dhori.

Discussion

Public comments for Amar Ma Je Gopal Sundori are available on the discussion page.

View discussion