শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে Shyama Namer Velay Chore

শ্যামা নামের ভেলায় চড়ে
কাল-নদীতে দুলি
ঘাটে ঘাটে ঘটে ঘটে
সুরের লহর তুলি।

কাল-তরঙ্গে ভাসিয়ে অঙ্গ
দেখে বেড়াই কতই রঙ্গ ;
কায়ায় কায়ায় রং-বেরঙের
শত মায়ার ধূলি॥

জন্মান্তর ঘাটে ঘাটে
ভাসি, উঠি, ডুবি ;
কেবলই মা ডাকে আমায় –
‘আয় আমারে ছুঁবি।’

(মোরে) কালস্রোতে ভাসাবার ছলে
লীলা দেখান নাটমহলে,
(মা) আপনি এসে খেলার শেষে
বক্ষে লবে তুলি॥

বাংলিশ/Banglish

Shyama namer velay chore Kal-nodite duli Ghate ghate ghote ghote Surer lohor tuli. Kal-toronge vasiye ongo Dekhe berai kotoi rongo ; Kayay kayay rong-beronger Shoto mayar dhuli. Jonmantor ghate ghate Vasi, uthi, dubi ; Keboli ma dake amay – 'Ay amare chubi.' (More) kalsrote vasabar chole Lila dekhan natmohole, (Ma) apni ese khelar sheshe Bokkhe lobe tuli.

Discussion

Public comments for Shyama Namer Velay Chore are available on the discussion page.

View discussion