আমার প্রাণের মানুষ আছে প্রাণে,
তাই হেরি তায় সকল খানে॥
আছে সে নয়নতারায় আলোক-ধারায়, তাই না হারায়–
ওগো তাই দেখি তায় যেথায় সেথায়
তাকাই আমি যে দিক-পানে॥
আমি তার মুখের কথা শুনব ব’লে গেলাম কোথা,
শোনা হল না, হল না–
আজ ফিরে এসে নিজের দেশে এই-যে শুনি
শুনি তাহার বাণী আপন গানে॥
কে তোরা খুঁজিস তারে কাঙাল বেশে দ্বারে দ্বারে,
দেখা মেলে না, মেলে না–
তোরা আয় রে ধেয়ে, দেখ্ রে চেয়ে আমার বুকে–
ওরে দেখ্ রে আমার দুই নয়ানে॥
বাংলিশ/Banglish
Amar praner manush ache prane,
Tai heri tay sokol khane.
Ache se noyon-taray alok-dharay, tai na haray—
Ogo tai dekhi tay jethay sethay
Takai ami je dik-pane.
Ami tar mukher kotha shunbo bole gelam kotha,
Shona holo na, holo na—
Aj phire ese nijer deshe ei-je shuni
Shuni tahar bani apon gane.
Ke tora khujis tare kangal beshe dware dware,
Dekha mele na, mele na—
Tora ay re dheye, dekh re cheye amar buke—
Ore dekh re amar dui noyane.
Discussion
Public comments for Amar Praner Manush Ache Prane are available on the discussion page.
View discussion