আমার ঠাহর নাই গো মন-বেপারী Amar Thahor Nai Go Mon-Bepari

Lalon Shah

আমার ঠাহর নাই গো মন-বেপারী।
এবার ত্রিধারায় বুঝি দোবে আমার তরী।।

যেমন দাঁড়ি-মাল্লা বেয়াড়া
তেমনি মাঝি দিশাহারা,
কোন দিকে যে বায় তাহারা-
আমার পাড়ি দেওয়া কঠিন হলো ভারি।।

একটি নদীর তিনটি ধারা
সেই নদীতে নাই কূল-কিনারা;
সেথা বেগে তুফান বয়
দেখে লাগে ভয়
ডিঙি বাঁচাবার উপায় কি করি।।

কোথা হে দয়াল (আমারি)
আপনি এসে হও কাণ্ডারি;
তোমায় স্মরণ করি
ভাসাই তরী।
লালন কয়, যেন বিপাকে না পড়ি।।

বাংলিশ/Banglish

Amar thahor nai go mon-bepari. Ebar tridharay bujhi dobe amar tori.. Jemon dari-malla beyara Temni majhi dishahara, Kon dike je bay tahara- Amar pari dewa kothin holo bhari.. Ekti nodir tinti dhara Sei nodite nai kul-kinara; Setha bege tufan boy Dekhe lage bhoy Dinghi bachabar upay ki kori.. Kotha he doyal (amari) Apni ese hou kandari; Tomay smoron kori Bhasai tori. Lalon koy, jeno bipake na pori..

Discussion

Public comments for Amar Thahor Nai Go Mon-Bepari are available on the discussion page.

View discussion